To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.
Ogólne warunki korzystania
Stan na: listopad 2026
1. Zakres obowiązywania i strony umowy
Niniejsze Ogólne warunki korzystania (dalej „Warunki”) regulują korzystanie z aplikacji mobilnej Verge (dalej „aplikacja”) oraz zakup płatnych treści w aplikacji. Dostawcą aplikacji jest AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt), Jülicher Str. 24, 50674 Köln, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Amtsgericht Köln (sąd rejonowy w Kolonii) pod numerem HRB 128605, w imieniu której działa dyrektor zarządzający Kilian Amrehn (zob. nota prawna). Pobierając aplikację i korzystając z niej, akceptujesz niniejsze Warunki. Masz status konsumenta w rozumieniu § 13 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego), jeśli korzystasz z aplikacji w celach, które w przeważającej mierze nie są związane ani z twoją działalnością gospodarczą, ani z twoją samodzielną działalnością zawodową.
2. Przedmiot umowy
Verge to grupowa gra karciana, która zachęca osoby grające do rozmów i wzajemnych interakcji. Aplikacja oferuje bezpłatną wersję podstawową z ograniczonym wyborem kart i funkcji.
Rozszerzone treści i funkcje są dostępne w ramach następujących płatnych ofert:
- Verge Pro: zakup jednorazowy, trwałe odblokowanie rozszerzonej talii kart. Bez okresu obowiązywania, bez automatycznego odnawiania.
- Verge Unlimited: subskrypcja odnawiana automatycznie, do wyboru tygodniowa, miesięczna lub roczna. Odblokowuje możliwość wyboru wszystkich dostępnych talii kart. Szczegóły w punkcie 6.
3. Zawarcie umowy przy zakupach w aplikacji
Płatne treści można nabyć wyłącznie za pośrednictwem systemu płatności danego sklepu z aplikacjami (Apple App Store lub Google Play Store). Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zakupu przez sklep z aplikacjami. Dodatkowo obowiązują warunki korzystania danego sklepu.
4. Ceny i płatności
Aktualne ceny sklep z aplikacjami pokazuje ci przed zakupem. Płatność odbywa się wyłącznie za pomocą metody płatności zapisanej w danym sklepie z aplikacjami. Sami nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych ani danych kart kredytowych.
5. Verge Pro (zakup jednorazowy)
Kupując jednorazowo Verge Pro, otrzymujesz trwały dostęp do odblokowanych treści na wszystkich urządzeniach powiązanych z twoim Apple ID lub kontem Google. Nie powstają żadne dalsze koszty i nie ma automatycznego odnawiania.
Jeśli instalujesz aplikację na nowym urządzeniu albo zamierzasz przez pomyłkę ponownie dokonać zakupu, możesz bez dodatkowych kosztów ponownie aktywować dotychczasowe zakupy za pomocą funkcji „Przywróć zakupy” w ustawieniach aplikacji.
6. Verge Unlimited (subskrypcja odnawiana automatycznie)
Zakres usługi. Verge Unlimited odblokowuje możliwość wyboru wszystkich dostępnych talii kart. Talie nie są przez to aktywowane automatycznie: osoba, która otwiera rundę, nadal sama wybiera, których talii używa się w danej grze.
Okres obowiązywania i cena. Subskrypcja Verge Unlimited jest dostępna w trzech wariantach:
- Tygodniowa: okres obowiązywania jeden tydzień.
- Miesięczna: okres obowiązywania jeden miesiąc.
- Roczna: okres obowiązywania dwanaście miesięcy. Dostęp zaczyna się od bezpłatnego okresu próbnego trwającego trzy dni. Jeśli subskrypcja nie zostanie anulowana najpóźniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, przechodzi w płatny, regularny okres roczny.
Obowiązuje cena wyświetlana w Apple App Store lub w Google Play w chwili zakupu. Wszystkie wyświetlane ceny są cenami końcowymi, zawierającymi należny podatek VAT. Ceny mogą się różnić w zależności od kraju i waluty. W Niemczech wynoszą obecnie 2,99 € tygodniowo, 8,99 € miesięcznie i 34,99 € rocznie. Wiążąca jest zawsze cena wyświetlana w danym sklepie.
Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na wybrany okres po cenie obowiązującej w danym momencie, jeśli nie zostanie anulowana najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata jest pobierana w ciągu 24 godzin przed rozpoczęciem nowego okresu za pomocą metody płatności zapisanej w sklepie z aplikacjami.
Anulowanie. Subskrypcję można anulować wyłącznie w zarządzaniu subskrypcjami danego sklepu, a nie u nas. Na iOS: Ustawienia, Konto Apple, Subskrypcje. Na Androidzie: w Google Play Store w sekcji Płatności i subskrypcje. Po anulowaniu dostęp pozostaje aktywny do końca już opłaconego okresu. Zwrot proporcjonalnej części opłaty za niewykorzystaną część bieżącego okresu nie przysługuje, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
Zmiany cen. O zmianach ceny subskrypcji informujemy cię za pośrednictwem danego sklepu z odpowiednim wyprzedzeniem przed ich wejściem w życie. W takim przypadku możesz anulować subskrypcję, zanim zmiana wejdzie w życie.
Przywracanie. Po zmianie urządzenia lub ponownej instalacji możesz bez dodatkowych kosztów ponownie aktywować istniejącą subskrypcję za pomocą funkcji „Przywróć zakupy” w ustawieniach aplikacji, o ile używasz tego samego Apple ID lub tego samego konta Google.
7. Prawo odstąpienia od umowy
Co do zasady masz prawo odstąpić od umowy o dostarczanie treści cyfrowych w terminie 14 dni bez podania przyczyny. Prawo odstąpienia od umowy wygasa przed upływem tego terminu, gdy rozpoczniemy wykonywanie umowy po tym, jak wyraźnie zgodzisz się na rozpoczęcie wykonywania przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i potwierdzisz, że wiesz, iż wyrażając tę zgodę, z chwilą rozpoczęcia wykonywania umowy tracisz prawo odstąpienia od umowy (§ 356 Abs. 5 BGB). Ponieważ Verge Pro oraz treści w ramach subskrypcji są odblokowywane bezpośrednio po zakupie, prawo odstąpienia od umowy z reguły wygasa z chwilą zakończenia transakcji.
Wnioski o zwrot pieniędzy należy kierować bezpośrednio do danego sklepu z aplikacjami: Apple (reportaproblem.apple.com) lub Google Play (support.google.com/googleplay).
8. Minimalny wiek
Aplikacja jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 18 lat. Korzystając z aplikacji, potwierdzasz, że masz ukończone 18 lat. W razie uzasadnionych wątpliwości co do wieku zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia dostępu do aplikacji lub do płatnych treści.
9. Prawa do korzystania
Udzielamy ci zwykłego, niewyłącznego i niezbywalnego prawa do osobistego korzystania z aplikacji na twoich urządzeniach. Komercyjne wykorzystywanie, przekazywanie, modyfikowanie lub publikowanie treści gry (w szczególności kart) bez pisemnej zgody jest niedozwolone.
10. Odpowiedzialność osób korzystających z aplikacji
Verge to gra oparta na dobrowolnym udziale i wzajemnej zgodzie. To ty odpowiadasz za to, żeby w trakcie gry traktować inne osoby grające z szacunkiem i szanować zarówno własne granice, jak i granice innych. Mechanizmy zgody przewidziane w aplikacji są pomocą, ale nie zastępują własnego osądu ani własnej odpowiedzialności.
11. Treść gry i odpowiedzialność własna
Pytania, zadania i treści kart zawarte w aplikacji mają być inspiracją do zabawy. Nie stanowią zaleceń, poleceń ani porad medycznych, terapeutycznych, psychologicznych czy seksualnych. Czy, kiedy i w jaki sposób ty i pozostałe osoby grające zastosujecie się do poszczególnych kart, zależy wyłącznie od waszej decyzji i odbywa się na waszą odpowiedzialność.
Nie gwarantujemy, że gra doprowadzi do określonych rezultatów w relacjach międzyludzkich, do pozytywnych doświadczeń lub do zmian w związkach. Każda interakcja między osobami grającymi odbywa się dobrowolnie i na własną odpowiedzialność. Odpowiedzialność za emocjonalne, psychiczne lub fizyczne skutki wynikające z udziału w grze lub z wykonania poszczególnych kart jest wyłączona, o ile nie sprzeciwiają się temu bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa (zob. też punkt 14 „Odpowiedzialność”).
12. Dostępność
Dokładamy starań, aby aplikacja była dostępna możliwie bez przerw. Ze względów technicznych nie możemy zagwarantować stuprocentowej dostępności. Prace konserwacyjne, aktualizacje lub awarie mogą powodować przejściowe ograniczenia.
13. Rękojmia i aktualizacje
Do produktów cyfrowych stosuje się ustawowe przepisy o rękojmi zawarte w §§ 327 i nast. BGB. Jeżeli w ciągu roku od dostarczenia płatnej treści ujawni się wada, domniemywa się, że wada istniała już w chwili dostarczenia, chyba że domniemanie to jest niezgodne z charakterem produktu cyfrowego lub wady (§ 327k BGB).
Udostępniamy aktualizacje aplikacji niezbędne do zachowania zgodności z umową, w tym aktualizacje zabezpieczeń, i w odpowiedni sposób informujemy cię o ich dostępności. Instalacja aktualizacji należy do ciebie; jej zaniechanie może prowadzić do utraty funkcji i wyłącza uprawnienia z tytułu rękojmi w zakresie, w jakim wada z tego wynika.
Wymagania dotyczące kompatybilności (obsługiwane systemy operacyjne i ich minimalne wersje) są podane w danym sklepie z aplikacjami. Nie udzielamy rękojmi za działanie aplikacji poza tymi środowiskami.
14. Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, a także w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych, i to w granicach typowej szkody, którą można było przewidzieć. Dalej idąca odpowiedzialność jest wyłączona.
15. Ochrona danych
Informacje o przetwarzaniu twoich danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce prywatności.
16. Zmiany Warunków
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizowania niniejszych Warunków w razie potrzeby, w szczególności w związku z wprowadzeniem nowych funkcji lub opcji zakupu albo ze zmianą stanu prawnego. Zmiany są zapowiadane z odpowiednim wyprzedzeniem. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
17. Prawo właściwe i jurysdykcja
Zastosowanie ma prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wobec osób będących konsumentami z miejscem zamieszkania w UE lub EOG mają dodatkowo zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju ich zamieszkania. W przypadku przedsiębiorców sądem właściwym jest sąd w Kolonii.
18. Rozstrzyganie sporów
Nie mamy obowiązku uczestniczenia w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich przed podmiotem uprawnionym.
19. Klauzula salwatoryjna
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków jest lub stanie się nieważne lub bezskuteczne, nie wpływa to na ważność i skuteczność pozostałych postanowień. Nieważne lub bezskuteczne postanowienie zostaje zastąpione postanowieniem, które jest najbliższe gospodarczemu celowi tego postanowienia.
Politykę prywatności i notę prawną znajdziesz tutaj.