Þessi þýðing er eingöngu til glöggvunar. Þýska útgáfan er lagalega bindandi.
Almennir viðskiptaskilmálar
Síðast uppfært: nóvember 2026
1. Gildissvið og samningsaðili
Þessir almennu viðskiptaskilmálar (skilmálarnir) gilda um notkun snjallforritsins Verge (hér eftir „appið“) og kaup á efni gegn greiðslu innan appsins. Þjónustuveitandi appsins er AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt), Jülicher Str. 24, 50674 Köln, skráð í fyrirtækjaskrá Amtsgericht Köln undir HRB 128605; framkvæmdastjórinn Kilian Amrehn fer með fyrirsvar félagsins (sjá lagaupplýsingar). Með því að sækja og nota appið samþykkir þú þessa skilmála. Þú telst neytandi í skilningi § 13 BGB ef þú notar appið í tilgangi sem að mestu leyti tengist hvorki atvinnurekstri þínum né sjálfstæðri starfsemi þinni.
2. Efni samningsins
Verge er hópspil sem ýtir undir samtöl og samskipti milli þeirra sem spila. Appið býður upp á ókeypis grunnútgáfu með takmörkuðu úrvali spila og eiginleika.
Viðbótarefni og -eiginleikar eru í boði gegn greiðslu á eftirfarandi hátt:
- Verge Pro: eingreiðsla, varanleg opnun á stærri spilastokknum. Enginn binditími, engin sjálfvirk endurnýjun.
- Verge Unlimited: áskrift með sjálfvirkri endurnýjun, hægt að velja viku-, mánaðar- eða ársáskrift. Opnar fyrir val á öllum tiltækum spilapökkum. Nánar í 6. kafla.
3. Samningsgerð við kaup í appinu
Efni gegn greiðslu er eingöngu keypt í gegnum greiðslukerfi viðkomandi app-verslunar (Apple App Store eða Google Play Store). Samningur kemst á þegar app-verslunin staðfestir kaupin. Auk þess gilda notkunarskilmálar viðkomandi verslunar.
4. Verð og greiðsla
Gildandi verð er birt þér í App Store fyrir kaup. Eingöngu er greitt með þeim greiðslumáta sem skráður er í viðkomandi app-verslun. Engar greiðslu- eða kreditkortaupplýsingar berast okkur.
5. Verge Pro (eingreiðsla)
Með einskiptiskaupum á Verge Pro færðu varanlegan aðgang að efninu sem opnast, í öllum tækjum sem tengd eru Apple ID eða Google-aðganginum þínum. Enginn viðbótarkostnaður fellur til og engin sjálfvirk endurnýjun.
Ef þú setur appið upp í nýju tæki eða ætlar óvart að endurtaka kaupin getur þú virkjað fyrri kaup aftur án aukakostnaðar með aðgerðinni „Endurheimta kaup“ í stillingum appsins.
6. Verge Unlimited (áskrift með sjálfvirkri endurnýjun)
Umfang þjónustu. Verge Unlimited opnar fyrir val á öllum tiltækum spilapökkum. Pakkarnir verða þó ekki sjálfkrafa virkir: Manneskjan sem stofnar lotu velur áfram hvaða pakkar eru notaðir í hverjum leik.
Gildistími og verð. Verge Unlimited fæst í þremur útgáfum:
- Vikulega: Gildistími ein vika.
- Mánaðarlega: Gildistími einn mánuður.
- Árlega: Gildistími tólf mánuðir. Aðgangurinn hefst á ókeypis prufutímabili í þrjá daga. Ef áskriftinni er ekki sagt upp í síðasta lagi 24 klukkustundum áður en prufutímabilinu lýkur breytist hún í venjulega ársáskrift gegn greiðslu.
Gildir það verð sem birtist í Apple App Store eða á Google Play þegar kaupin fara fram. Öll birt verð eru lokaverð með gildandi virðisaukaskatti. Verð geta verið mismunandi eftir landi og gjaldmiðli. Í Þýskalandi eru þau nú 2,99 evrur á viku, 8,99 evrur á mánuði og 34,99 evrur á ári. Verðið sem birtist í viðkomandi verslun gildir alltaf.
Sjálfvirk endurnýjun. Áskriftin endurnýjast sjálfkrafa um valið tímabil á því verði sem þá gildir, nema henni sé sagt upp í síðasta lagi 24 klukkustundum áður en yfirstandandi tímabili lýkur. Gjaldfært er innan 24 klukkustunda áður en nýtt tímabil hefst, með þeim greiðslumáta sem skráður er í app-versluninni.
Uppsögn. Uppsögn fer eingöngu fram í áskriftarstjórnun viðkomandi verslunar, ekki hjá okkur. Á iOS undir Stillingar, Apple-aðgangur, Áskriftir. Á Android í Google Play Store undir Greiðslur og áskriftir. Eftir uppsögn helst aðgangurinn til loka þess tímabils sem þegar hefur verið greitt fyrir. Ekki er endurgreitt hlutfallslega fyrir ónotaðan hluta yfirstandandi tímabils, að því marki sem lög leyfa.
Verðbreytingar. Við látum þig vita af breytingum á áskriftarverði tímanlega í gegnum viðkomandi verslun áður en þær taka gildi. Þú getur þá sagt áskriftinni upp áður en breytingin tekur gildi.
Endurheimt. Ef þú skiptir um tæki eða setur appið upp aftur getur þú virkjað gildandi áskrift aftur án aukakostnaðar með aðgerðinni „Endurheimta kaup“ í stillingum appsins, svo framarlega sem sama Apple ID eða sami Google-aðgangur er notaður.
7. Réttur til að falla frá samningi
Þú hefur almennt rétt til að falla frá samningi um stafrænt efni innan 14 daga án þess að tilgreina ástæðu. Rétturinn fellur niður fyrr ef við höfum hafið efndir samningsins eftir að þú hefur sérstaklega samþykkt að við hefjum þær áður en frestur til að falla frá samningi rennur út og staðfest að þú vitir að með samþykkinu missir þú réttinn til að falla frá samningnum þegar efndir hefjast (5. mgr. § 356 BGB). Þar sem Verge Pro og áskriftarefni eru opnuð strax eftir kaup fellur rétturinn til að falla frá samningi að jafnaði niður þegar færslunni lýkur.
Beiðnum um endurgreiðslu skal beina beint til viðkomandi app-verslunar: Apple (reportaproblem.apple.com) eða Google Play (support.google.com/googleplay).
8. Lágmarksaldur
Appið er ætlað fólki 18 ára og eldra. Með því að nota appið staðfestir þú að þú hafir náð 18 ára aldri. Ef rökstuddur vafi leikur á aldri áskiljum við okkur rétt til að takmarka aðgang að appinu eða að efni gegn greiðslu.
9. Notkunarréttur
Við veitum þér einfaldan og óframseljanlegan rétt, sem er ekki einkaréttur, til persónulegrar notkunar á appinu í tækjunum þínum. Notkun í viðskiptaskyni, dreifing, breyting eða birting á efni leiksins (einkum spilum) er óheimil án skriflegs samþykkis.
10. Ábyrgð notenda
Verge er leikur sem byggir á frjálsri þátttöku og gagnkvæmu samþykki. Það er á þína ábyrgð að koma fram við aðra í leiknum af virðingu og virða eigin mörk og mörk annarra. Samþykkiskerfin í appinu eru hjálpartæki en koma ekki í stað eigin dómgreindar og ábyrgðar.
11. Efni leiksins og eigin ábyrgð
Spurningarnar, verkefnin og annað efni spilanna í appinu eru hugsuð sem hvatning í leik. Þau eru hvorki tilmæli, fyrirmæli né læknisfræðileg, meðferðarleg, sálfræðileg eða kynlífstengd ráðgjöf. Hvort, hvenær og hvernig þú og þau sem spila með þér fylgið einstökum spilum er alfarið ykkar ákvörðun og á ykkar ábyrgð.
Við ábyrgjumst ekki að leikurinn leiði til tiltekinnar niðurstöðu í samskiptum fólks, jákvæðrar upplifunar eða breytinga í samböndum. Öll samskipti milli þeirra sem spila eru valfrjáls og á eigin ábyrgð. Ábyrgð á tilfinningalegum, andlegum eða líkamlegum afleiðingum sem hljótast af þátttöku í leiknum eða framkvæmd einstakra spila er undanskilin, nema ófrávíkjanleg lagaákvæði standi því í vegi (sjá einnig 14. kafla, Skaðabótaábyrgð).
12. Aðgengi
Við leggjum okkur fram um að appið sé sem mest aðgengilegt án truflana. Við getum ekki tæknilega tryggt hundrað prósent aðgengi. Viðhald, uppfærslur eða bilanir geta valdið tímabundnum takmörkunum.
13. Ábyrgð á göllum og uppfærslur
Um stafrænar vörur gilda lögbundnar reglur um ábyrgð á göllum í §§ 327 o.áfr. BGB. Komi galli fram innan árs frá því að efni gegn greiðslu var gert aðgengilegt er gengið út frá því að gallinn hafi þegar verið til staðar á þeim tíma, nema sú ályktun samrýmist ekki eðli stafrænu vörunnar eða gallans (§ 327k BGB).
Við gefum út uppfærslur á appinu sem nauðsynlegar eru til að það haldist í samræmi við samninginn, þar á meðal öryggisuppfærslur, og látum þig vita af þeim á viðeigandi hátt. Það er á þína ábyrgð að setja uppfærslur upp; ef það er vanrækt getur það leitt til skertrar virkni og útilokar réttindi vegna galla að því marki sem gallinn stafar af því.
Kröfur um samhæfi (studd stýrikerfi og lágmarksútgáfur) eru tilgreindar í viðkomandi app-verslun. Engin ábyrgð er tekin á virkni appsins utan þessa umhverfis.
14. Skaðabótaábyrgð
Við berum ótakmarkaða ábyrgð á tjóni vegna skaða á lífi, líkama eða heilsu, svo og vegna ásetnings og stórfellds gáleysis. Vegna einfalds gáleysis berum við aðeins ábyrgð ef brotið er gegn mikilvægum samningsskyldum og þá takmarkað við fyrirsjáanlegt tjón sem er dæmigert fyrir slíkan samning. Frekari ábyrgð er útilokuð.
15. Persónuvernd
Upplýsingar um vinnslu persónuupplýsinga þinna er að finna hér: Persónuverndarstefna.
16. Breytingar á skilmálunum
Við áskiljum okkur rétt til að uppfæra þessa skilmála eftir þörfum, einkum þegar nýir eiginleikar eða kaupmöguleikar bætast við eða lagaumhverfi breytist. Breytingar eru tilkynntar tímanlega. Gildandi útgáfa er alltaf aðgengileg á þessari síðu.
17. Gildandi lög og varnarþing
Um skilmálana gilda þýsk lög, að undanskildum samningi Sameinuðu þjóðanna um alþjóðleg lausafjárkaup. Fyrir neytendur með búsetu innan ESB eða EES gilda auk þess ófrávíkjanleg neytendaverndarákvæði búsetulandsins. Varnarþing gagnvart aðilum í atvinnurekstri er Köln.
18. Lausn ágreinings
Okkur ber engin skylda til að taka þátt í málsmeðferð fyrir úrskurðaraðila í neytendamálum.
19. Aðskiljanleiki ákvæða
Ef ákvæði þessara skilmála er eða verður ógilt hefur það ekki áhrif á gildi annarra ákvæða. Í stað ógilda ákvæðisins kemur ákvæði sem kemst næst efnahagslegum tilgangi þess.
Persónuverndarstefnuna og lagaupplýsingarnar finnurðu hér.