Tämä käännös on tarkoitettu vain helpottamaan ymmärtämistä. Oikeudellisesti sitova on saksankielinen versio.
Yleiset sopimusehdot
Päivitetty: marraskuu 2026
1. Soveltamisala ja sopimuskumppani
Nämä yleiset sopimusehdot (ehdot) koskevat mobiilisovelluksen Verge (jäljempänä ”sovellus”) käyttöä sekä maksullisten sisältöjen ostamista sovelluksessa. Sovelluksen tarjoaja on AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt), Jülicher Str. 24, 50674 Köln, Saksa, merkitty Amtsgericht Kölnin kaupparekisteriin numerolla HRB 128605, edustajanaan toimitusjohtaja Kilian Amrehn (ks. yritystiedot). Lataamalla ja käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Olet kuluttaja Saksan siviililain (BGB) 13 §:n tarkoittamalla tavalla, jos käytät sovellusta tarkoituksiin, jotka eivät pääasiassa liity elinkeinotoimintaasi eivätkä itsenäiseen ammatinharjoittamiseesi.
2. Sopimuksen kohde
Verge on ryhmäkorttipeli, joka herättää keskusteluja ja vuorovaikutusta pelaajien välillä. Sovelluksessa on ilmainen perusversio, jossa on rajattu valikoima kortteja ja toimintoja.
Laajemmat sisällöt ja toiminnot ovat saatavilla seuraavien maksullisten vaihtoehtojen kautta:
- Verge Pro: kertaosto, laajennetun korttipakan pysyvä avaaminen. Ei sopimuskautta, ei automaattista uusiutumista.
- Verge Unlimited: automaattisesti uusiutuva tilaus, valittavissa viikko-, kuukausi- tai vuositilauksena. Avaa valittavaksi kaikki saatavilla olevat korttipakat. Lisätietoja kohdassa 6.
3. Sopimuksen syntyminen sovelluksen sisäisissä ostoissa
Maksulliset sisällöt ostetaan ainoastaan kulloisenkin sovelluskaupan (Apple App Store tai Google Play Store) maksujärjestelmän kautta. Sopimus syntyy, kun sovelluskauppa vahvistaa oston. Lisäksi sovelletaan kyseisen sovelluskaupan käyttöehtoja.
4. Hinnat ja maksaminen
Voimassa olevat hinnat näytetään sinulle sovelluskaupassa ennen ostoa. Maksu suoritetaan ainoastaan kyseiseen sovelluskauppaan tallennetulla maksutavalla. Emme itse saa maksu- tai luottokorttitietoja.
5. Verge Pro (kertaosto)
Ostamalla Verge Pron kerran saat pysyvän pääsyn avattuihin sisältöihin kaikilla laitteilla, jotka on yhdistetty Apple ID:hesi tai Google-tiliisi. Ostosta ei aiheudu jatkokuluja eikä automaattista uusiutumista.
Jos asennat sovelluksen uuteen laitteeseen tai olet vahingossa ostamassa saman uudelleen, voit aktivoida aiemmat ostoksesi uudelleen ilman lisäkuluja sovelluksen asetusten toiminnolla ”Palauta ostokset”.
6. Verge Unlimited (automaattisesti uusiutuva tilaus)
Palvelun sisältö. Verge Unlimited avaa valittavaksi kaikki saatavilla olevat korttipakat. Pakat eivät kuitenkaan aktivoidu automaattisesti: kierroksen aloittaja valitsee edelleen itse, mitkä pakat kussakin pelissä ovat käytössä.
Kesto ja hinta. Verge Unlimited on saatavilla kolmena vaihtoehtona:
- Viikko: kesto yksi viikko.
- Kuukausi: kesto yksi kuukausi.
- Vuosi: kesto kaksitoista kuukautta. Käyttö alkaa kolmen päivän ilmaisella kokeilujaksolla. Jos tilausta ei peruta viimeistään 24 tuntia ennen kokeilujakson päättymistä, se muuttuu maksulliseksi tavanomaiseksi vuositilaukseksi.
Sovelletaan hintaa, joka näytetään Apple App Storessa tai Google Playssa ostohetkellä. Kaikki näytetyt hinnat ovat loppuhintoja, jotka sisältävät kulloinkin sovellettavan arvonlisäveron. Hinnat voivat vaihdella maan ja valuutan mukaan. Saksassa ne ovat tällä hetkellä 2,99 euroa viikossa, 8,99 euroa kuukaudessa ja 34,99 euroa vuodessa. Ratkaiseva on aina kyseisessä sovelluskaupassa näytetty hinta.
Automaattinen uusiutuminen. Tilaus uusiutuu automaattisesti valitun jakson ajaksi kulloinkin voimassa olevaan hintaan, jos sitä ei peruta viimeistään 24 tuntia ennen käynnissä olevan jakson päättymistä. Veloitus tehdään 24 tunnin kuluessa ennen uuden jakson alkua sovelluskauppaan tallennetulla maksutavalla.
Peruminen. Tilauksen voi perua ainoastaan kyseisen sovelluskaupan tilaustenhallinnassa, ei meidän kauttamme. iOS:ssä kohdassa Asetukset, Apple-tili, Tilaukset. Androidissa Google Play Kaupassa kohdassa Maksut ja tilaukset. Perumisen jälkeen pääsy säilyy jo maksetun jakson loppuun asti. Käynnissä olevan jakson käyttämättä jääneestä osasta ei makseta osittaista hyvitystä, siltä osin kuin laki sen sallii.
Hinnanmuutokset. Ilmoitamme tilauksen hinnan muutoksista hyvissä ajoin ennen niiden voimaantuloa kyseisen sovelluskaupan kautta. Voit tällöin perua tilauksen ennen muutoksen voimaantuloa.
Palauttaminen. Jos vaihdat laitetta tai asennat sovelluksen uudelleen, voit aktivoida voimassa olevan tilauksen uudelleen ilman lisäkuluja sovelluksen asetusten toiminnolla ”Palauta ostokset”, kunhan käytössä on sama Apple ID tai sama Google-tili.
7. Peruuttamisoikeus
Sinulla on lähtökohtaisesti oikeus peruuttaa digitaalista sisältöä koskeva sopimus 14 päivän kuluessa ilmoittamatta syytä. Peruuttamisoikeus päättyy ennenaikaisesti heti, kun olemme aloittaneet sopimuksen täyttämisen sen jälkeen, kun olet nimenomaisesti suostunut siihen, että aloitamme ennen peruuttamisajan päättymistä, ja vahvistanut tietäväsi, että menetät suostumuksellasi peruuttamisoikeutesi sopimuksen täyttämisen alkaessa (BGB:n 356 §:n 5 momentti). Koska Verge Pro ja tilaukseen kuuluvat sisällöt avataan heti oston jälkeen, peruuttamisoikeus päättyy yleensä, kun maksutapahtuma on suoritettu.
Hyvityspyynnöt on osoitettava suoraan kyseiselle sovelluskaupalle: Apple (reportaproblem.apple.com) tai Google Play (support.google.com/googleplay).
8. Vähimmäisikä
Sovellus on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille. Käyttämällä sovellusta vahvistat olevasi vähintään 18-vuotias. Jos meillä on perusteltu syy epäillä ikääsi, pidätämme oikeuden rajoittaa pääsyä sovellukseen tai maksullisiin sisältöihin.
9. Käyttöoikeudet
Myönnämme sinulle tavallisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän oikeuden käyttää sovellusta henkilökohtaisesti omilla laitteillasi. Pelisisältöjen (erityisesti korttien) kaupallinen käyttö, jakaminen, muokkaaminen tai julkaiseminen ilman kirjallista suostumusta on kielletty.
10. Käyttäjien vastuu
Verge on peli, joka perustuu vapaaehtoiseen osallistumiseen ja molemminpuoliseen suostumukseen. Olet itse vastuussa siitä, että kohtelet muita pelaajia pelin aikana kunnioittavasti ja kunnioitat sekä omia että muiden rajoja. Sovelluksen suostumusmekanismit ovat apuväline, mutta ne eivät korvaa omaa harkintaa ja omaa vastuuta.
11. Pelin sisältö ja oma vastuu
Sovelluksen kysymykset, tehtävät ja korttien sisällöt on tarkoitettu leikkisiksi virikkeiksi. Ne eivät ole suosituksia, ohjeita eivätkä lääketieteellisiä, terapeuttisia, psykologisia tai seksuaalisia neuvoja. Se, noudatatteko sinä ja muut pelaajat yksittäisiä kortteja, milloin ja miten, on yksinomaan teidän oma päätöksenne ja vastuunne.
Emme takaa, että peli johtaa tiettyihin ihmissuhteisiin liittyviin tuloksiin, myönteisiin kokemuksiin tai muutoksiin suhteissa. Kaikki pelaajien välinen vuorovaikutus on vapaaehtoista ja tapahtuu omalla vastuulla. Vastuu peliin osallistumisesta tai yksittäisten korttien toteuttamisesta aiheutuvista emotionaalisista, psyykkisistä tai fyysisistä seurauksista on poissuljettu, ellei pakottavista lain säännöksistä muuta johdu (ks. myös kohta 14, Vastuu).
12. Saatavuus
Pyrimme siihen, että sovellus on käytettävissä mahdollisimman keskeytyksettä. Sataprosenttista saatavuutta emme voi teknisesti taata. Huoltotyöt, päivitykset tai häiriöt voivat aiheuttaa tilapäisiä rajoituksia.
13. Virhevastuu ja päivitykset
Digitaalisiin tuotteisiin sovelletaan BGB:n 327 §:n ja sitä seuraavien pykälien lakisääteisiä virhevastuusäännöksiä. Jos maksullisessa sisällössä ilmenee virhe vuoden kuluessa sen toimittamisesta, virheen oletetaan olleen olemassa jo toimitushetkellä, ellei tämä oletus ole ristiriidassa digitaalisen tuotteen tai virheen luonteen kanssa (BGB:n 327k §).
Toimitamme sovellukseen päivitykset, jotka ovat tarpeen sen sopimuksenmukaisuuden säilyttämiseksi, mukaan lukien tietoturvapäivitykset, ja ilmoitamme niiden saatavuudesta asianmukaisella tavalla. Päivitysten asentaminen on sinun vastuullasi; jos jätät päivityksen asentamatta, se voi johtaa toimintojen menettämiseen, eikä virhevastuu koske virhettä siltä osin kuin se on aiheutunut tästä.
Yhteensopivuusvaatimukset (tuetut käyttöjärjestelmät ja vähimmäisversiot) ilmoitetaan kyseisessä sovelluskaupassa. Emme vastaa sovelluksen toimivuudesta näiden ympäristöjen ulkopuolella.
14. Vastuu
Vastaamme rajoituksetta vahingoista, jotka johtuvat hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamisesta, sekä tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta. Lievästä huolimattomuudesta vastaamme vain olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisesta, ja tällöinkin vain tyypillisesti ennakoitavissa olevaan vahinkoon asti. Muu vastuu on poissuljettu.
15. Tietosuoja
Lisätietoa henkilötietojesi käsittelystä: Tietosuojaseloste.
16. Ehtojen muutokset
Pidätämme oikeuden päivittää näitä ehtoja tarvittaessa, erityisesti uusien toimintojen tai ostovaihtoehtojen käyttöönoton tai lainsäädännön muutosten yhteydessä. Muutoksista ilmoitetaan hyvissä ajoin. Voimassa oleva versio on aina luettavissa tällä sivulla.
17. Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Sopimukseen sovelletaan Saksan lakia, lukuun ottamatta YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG). EU:ssa tai ETA-alueella asuviin kuluttajiin sovelletaan lisäksi heidän asuinmaansa pakottavia kuluttajansuojasäännöksiä. Elinkeinonharjoittajien oikeuspaikka on Köln.
18. Riitojen ratkaiseminen
Emme ole velvollisia osallistumaan kuluttajariitoja ratkaisevan elimen riidanratkaisumenettelyihin.
19. Ehtojen osittainen pätemättömyys
Jos jokin näiden ehtojen määräys on tai tulee pätemättömäksi, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Pätemätön määräys korvataan määräyksellä, joka on lähimpänä pätemättömän määräyksen taloudellista tarkoitusta.
Tietosuojaselosteen ja yritystiedot löydät täältä.