Denne oversettelsen er bare ment som en hjelp til å forstå teksten. Det er den tyske versjonen som er juridisk bindende.
Alminnelige vilkår
Sist oppdatert: november 2026
1. Virkeområde og avtalepart
Disse alminnelige vilkårene («vilkårene») regulerer bruken av mobilappen Verge (heretter «appen») og kjøp av betalt innhold i appen. Tilbyderen av appen er AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt), Jülicher Str. 24, 50674 Köln, registrert i handelsregisteret ved Amtsgericht Köln under HRB 128605, representert ved daglig leder Kilian Amrehn (se Juridisk informasjon). Ved å laste ned og bruke appen godtar du disse vilkårene. Du er forbruker i henhold til § 13 BGB dersom du bruker appen til formål som i hovedsak verken kan knyttes til næringsvirksomheten din eller til den selvstendige yrkesutøvelsen din.
2. Avtalens gjenstand
Verge er et kortspill for grupper som inspirerer til samtaler og samspill mellom dem som spiller. Appen har en gratis grunnversjon med et begrenset utvalg kort og funksjoner.
Utvidet innhold og flere funksjoner er tilgjengelig gjennom følgende betalte tilbud:
- Verge Proer et engangskjøp med varig opplåsing av den utvidede kortstokken. Ingen bindingstid, ingen automatisk fornyelse.
- Verge Unlimiteder et abonnement med automatisk fornyelse, som ukes-, måneds- eller årsabonnement. Det låser opp utvalget av alle tilgjengelige kortpakker. Detaljer i punkt 6.
3. Avtaleinngåelse ved kjøp i appen
Betalt innhold kjøpes bare via betalingsløsningen i den aktuelle appbutikken (Apple App Store eller Google Play Store). Avtalen inngås når appbutikken bekrefter kjøpet. I tillegg gjelder bruksvilkårene til den aktuelle appbutikken.
4. Priser og betaling
De aktuelle prisene vises for deg i appbutikken før kjøpet. Betalingen skjer bare med betalingsmiddelet som er registrert i den aktuelle appbutikken. Vi mottar selv ingen betalings- eller kredittkortopplysninger.
5. Verge Pro (engangskjøp)
Med engangskjøpet av Verge Pro får du varig tilgang til innholdet som låses opp, på alle enheter som er knyttet til Apple-ID-en eller Google-kontoen din. Det påløper ingen senere kostnader, og det er ingen automatisk fornyelse.
Hvis du installerer appen på en ny enhet eller ved et uhell vil gjenta kjøpet, kan du aktivere tidligere kjøp på nytt uten ekstra kostnad med funksjonen «Gjenopprett kjøp» i innstillingene i appen.
6. Verge Unlimited (abonnement med automatisk fornyelse)
Omfang. Verge Unlimited låser opp utvalget av alle tilgjengelige kortpakker. Pakkene aktiveres ikke automatisk av den grunn: Den som starter en runde, velger fortsatt selv hvilke pakker som brukes i det aktuelle spillet.
Varighet og pris. Verge Unlimited finnes i tre varianter:
- Ukentlig: varighet én uke.
- Månedlig: varighet én måned.
- Årlig: varighet tolv måneder. Tilgangen starter med en gratis prøveperiode på tre dager. Hvis abonnementet ikke sies opp senest 24 timer før prøveperioden er over, går det over i den vanlige, betalte årsperioden.
Prisen som gjelder, er den som vises i Apple App Store eller på Google Play på kjøpstidspunktet. Alle priser som vises, er sluttpriser inkludert gjeldende merverdiavgift. Prisene kan variere etter land og valuta. I Tyskland er de for tiden 2,99 euro per uke, 8,99 euro per måned og 34,99 euro per år. Det er alltid prisen som vises i den aktuelle appbutikken, som gjelder.
Automatisk fornyelse. Abonnementet fornyes automatisk for den valgte perioden til den prisen som gjelder da, med mindre det sies opp senest 24 timer før den løpende perioden er over. Beløpet trekkes innen 24 timer før den nye perioden starter, med betalingsmiddelet som er registrert i appbutikken.
Oppsigelse. Oppsigelse skjer bare via abonnementsadministrasjonen i den aktuelle appbutikken, ikke via oss. På iOS under Innstillinger, Apple-konto, Abonnementer. På Android i Google Play Store under Betalinger og abonnementer. Etter oppsigelsen har du tilgang fram til slutten av perioden du allerede har betalt for. Det gis ingen forholdsmessig refusjon for den ubrukte delen av en løpende periode, så langt loven tillater det.
Prisendringer. Vi informerer deg i god tid via den aktuelle appbutikken før en endring av abonnementsprisen trer i kraft. Du kan da si opp abonnementet før endringen trer i kraft.
Gjenoppretting. Hvis du bytter enhet eller installerer appen på nytt, kan du aktivere et eksisterende abonnement igjen uten ekstra kostnad med funksjonen «Gjenopprett kjøp» i innstillingene i appen, så lenge du bruker samme Apple-ID eller Google-konto.
7. Angrerett
Du har i utgangspunktet rett til å gå fra en avtale om digitalt innhold innen 14 dager uten å oppgi grunn. Angreretten faller bort før fristen dersom vi har begynt å oppfylle avtalen etter at du uttrykkelig har samtykket til at vi begynner før angrefristen er ute, og du har bekreftet at du vet at du med dette samtykket mister angreretten når oppfyllelsen starter (§ 356 femte ledd BGB). Siden Verge Pro og abonnementsinnhold låses opp rett etter kjøpet, faller angreretten som regel bort når transaksjonen er fullført.
Forespørsler om refusjon må rettes direkte til den aktuelle appbutikken: Apple (reportaproblem.apple.com) eller Google Play (support.google.com/googleplay).
8. Aldersgrense
Appen er beregnet på personer fra 18 år. Ved å bruke appen bekrefter du at du er minst 18 år. Ved begrunnet tvil om alderen forbeholder vi oss retten til å begrense tilgangen til appen eller til betalt innhold.
9. Bruksrett
Vi gir deg en enkel, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til personlig bruk av appen på enhetene dine. Kommersiell bruk, videreformidling, endring eller publisering av spillinnhold (særlig kort) er ikke tillatt uten skriftlig samtykke.
10. Brukernes ansvar
Verge er et spill som bygger på frivillig deltakelse og gjensidig samtykke. Du er selv ansvarlig for å behandle de andre som spiller med respekt under spillet, og for å respektere både dine egne grenser og de andres. Samtykkefunksjonene i appen er en hjelp, men erstatter ikke din egen dømmekraft og ditt eget ansvar.
11. Spillinnhold og eget ansvar
Spørsmålene, oppgavene og kortinnholdet i appen er ment som lekne impulser. De er ingen anbefalinger, instrukser eller medisinske, terapeutiske, psykologiske eller seksuelle råd. Om, når og hvordan du og de andre som spiller følger enkelte kort, er helt og holdent deres egen beslutning og deres eget ansvar.
Vi garanterer ikke at spillet fører til bestemte mellommenneskelige resultater, positive opplevelser eller endringer i relasjoner. Alt samspill mellom dem som spiller, skjer frivillig og på eget ansvar. Ansvar for emosjonelle, psykiske eller fysiske følger av å delta i spillet eller av å gjennomføre enkelte kort er utelukket, så langt ufravikelige lovbestemmelser ikke er til hinder for det (se også § 14 Ansvar).
12. Tilgjengelighet
Vi gjør vårt beste for at appen skal være tilgjengelig med færrest mulig avbrudd. Hundre prosent tilgjengelighet kan vi av tekniske grunner ikke garantere. Vedlikehold, oppdateringer eller driftsforstyrrelser kan føre til midlertidige begrensninger.
13. Mangelsansvar og oppdateringer
For digitale produkter gjelder de lovfestede reglene om mangelsansvar i §§ 327 flg. BGB. Viser det seg en mangel innen ett år etter at et betalt innhold ble gjort tilgjengelig, antas det at mangelen allerede fantes da innholdet ble gjort tilgjengelig, med mindre denne antakelsen ikke er forenlig med typen digitalt produkt eller typen mangel (§ 327k BGB).
Vi gjør tilgjengelig de oppdateringene av appen som er nødvendige for at den fortsatt skal være i samsvar med avtalen, inkludert sikkerhetsoppdateringer, og informerer deg på egnet måte om at de er tilgjengelige. Det er ditt ansvar å installere oppdateringer. Unnlater du å installere dem, kan funksjoner gå tapt, og rettighetene ved mangler er da utelukket i den grad mangelen skyldes dette.
Krav til kompatibilitet (støttede operativsystemer og minimumsversjoner) står i den aktuelle appbutikken. Vi gir ingen garanti for at appen fungerer utenfor disse miljøene.
14. Ansvar
Vi har ubegrenset ansvar for skade som følge av tap av liv, legemsskade eller helseskade, og ved forsett og grov uaktsomhet. Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige ved brudd på vesentlige avtaleforpliktelser, og da begrenset til den skaden som typisk kan forutses. Videre ansvar er utelukket.
15. Personvern
Informasjon om behandlingen av personopplysningene dine finner du i vår Personvernerklæring.
16. Endringer i vilkårene
Vi forbeholder oss retten til å oppdatere disse vilkårene ved behov, særlig når vi innfører nye funksjoner eller kjøpsalternativer, eller når rettstilstanden endrer seg. Endringer varsles i god tid. Den gjeldende versjonen finner du alltid på denne siden.
17. Lovvalg og verneting
Tysk rett gjelder, med unntak av FNs kjøpskonvensjon. For forbrukere med bosted i EU eller EØS gjelder i tillegg de ufravikelige forbrukervernreglene i landet der de bor. Verneting for næringsdrivende er Köln.
18. Tvisteløsning
Vi er ikke forpliktet til å delta i tvisteløsning ved et klageorgan for forbrukersaker.
19. Delvis ugyldighet
Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er eller blir ugyldig, påvirker det ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. Den ugyldige bestemmelsen erstattes av en bestemmelse som kommer nærmest det økonomiske formålet med den ugyldige bestemmelsen.
Personvernerklæringen og den juridiske informasjonen finner du her.