Verge

Denne oversettelsen er bare ment som en hjelp til å forstå teksten. Det er den tyske versjonen som er juridisk bindende.

Juridisk informasjon

Opplysninger i henhold til § 5 DDG

AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)
Jülicher Str. 24
50674 Köln
Tyskland

Representert ved

Kilian Amrehn, daglig leder

Registrering

Handelsregister: HRB 128605
Registreringsdomstol: Amtsgericht Köln

Merverdiavgift

MVA-identifikasjonsnummer i henhold til § 27a UStG: DE464059764

Kontakt og støtte

Telefon: +49 179 1667719
E-post: info@playverge.app
Støtte og kontaktskjema: playverge.app/contact

Ansvarlig for innholdet i henhold til § 18 andre ledd MStV

Kilian Amrehn, adresse som ovenfor.

Ansvarsfraskrivelse

Innholdet på dette nettstedet er laget med størst mulig omhu. Vi garanterer likevel ikke at innholdet er riktig, fullstendig og oppdatert. Bruk skjer på egen risiko.

Eksterne lenker

Dette nettstedet inneholder lenker til eksterne nettsteder som drives av tredjeparter. Vi har ingen innflytelse på innholdet der og påtar oss intet ansvar for det. Det er alltid operatøren av den lenkede siden som er ansvarlig for innholdet.

Opphavsrett

Innholdet som er publisert på dette nettstedet, er beskyttet av tysk opphavsrett. Kopiering, bearbeiding eller spredning krever skriftlig samtykke fra tilbyderen.

Tvisteløsning for forbrukere

Vi er verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsning ved et klageorgan for forbrukersaker.


Personvernerklæring

Sist oppdatert: november 2026

1. Behandlingsansvarlig

AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)
representert ved daglig leder Kilian Amrehn
Jülicher Str. 24
50674 Köln
info@playverge.app

Denne personvernerklæringen gjelder både for nettstedet playverge.app og for mobilappen Verge (tilgjengelig i App Store og Google Play).

2. Innsamling av data på nettstedet

Dette nettstedet samler inn personopplysninger når du selv skriver inn noe, og på siden playverge.app/gratis og språkversjonene av den (for eksempel playverge.app/no/gratis) bare med ditt samtykke via Meta-pikselen (se punkt 6). Vi bruker ingen analysetjeneste.

Visning av vurderinger: For å vise den aktuelle vurderingen av Verge i App Store henter nettleseren din data fra et offentlig grensesnitt hos Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland) når du besøker siden. Da overføres IP-adressen din til Apple. Resultatet mellomlagres i 6 timer i nettleserens lokale lagring. Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f, vår berettigede interesse i oppdaterte opplysninger.

Påmelding til nyhetsbrev: Det er for tiden ikke noe påmeldingsskjema på dette nettstedet. E-postadresser du tidligere har gitt oss via påmeldingsskjemaet vårt, er fortsatt lagret og brukes til informasjon om lanseringen av Verge. Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a (samtykke). Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt, se punkt 3.

3. Nyhetsbrev på e-post · Brevo

Til utsending av nyhetsbrevene våre bruker vi tjenesten Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Tyskland). Brevo overholder GDPR og behandler data på servere i EU.

E-postadressen din brukes bare til kommunikasjon om Verge og gis ikke videre til tredjeparter. Du kan når som helst melde deg av via avmeldingslenken i e-postene våre eller ved å sende en e-post til info@playverge.app.

Individuell e-postkorrespondanse (for eksempel henvendelsene dine til info@playverge.app og svarene våre) går ikke via Brevo, men via vår egen e-postleverandør.

Brevos personvernerklæring: brevo.com/de/legal/privacypolicy

4. Double opt-in

Påmeldingen skjedde med double opt-in. Etter påmeldingen ble det sendt en e-post med bekreftelse. Adressen ble først registrert etter at bekreftelseslenken var klikket.

5. Serverlogger

Vertsleverandøren (GitHub Pages, GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA) samler automatisk inn tekniske tilgangsdata ved hvert sidebesøk (IP-adresse, dato/klokkeslett, besøkt URL, henvisende side, nettleser). Disse dataene brukes bare til den tekniske driften av nettstedet. Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f.

6. Informasjonskapsler og Meta-pikselen

Teknisk nødvendig lagring bruker vi uten samtykke (§ 25 andre ledd nr. 2 TDDDG). Dette omfatter valget ditt om Meta-pikselen, som vi lagrer i 180 dager i nettleserens lokale lagring, slik at vi ikke trenger å spørre på nytt hver gang du besøker siden. Valget overføres ikke til oss eller til tredjeparter.

Meta-pikselen (bare på playverge.app/gratis og språkversjonene av den, bare med samtykke): På denne siden bruker vi Meta-pikselen fra Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland («Meta»), for å måle om annonsene våre på Instagram og Facebook virker, og for å vise disse annonsene til folk som er interessert i Verge.

Pikselen lastes først når du trykker på «Ja, gjerne» i feltet nederst på siden. Før det overføres ingen data til Meta. Etter at du har samtykket, overfører nettleseren din følgende til Meta: IP-adressen din, opplysninger om nettleser og enhet, siden du besøker, annonsen du kom fra (klikk-ID «fbclid»), og to hendelser: at siden ble åpnet, og at du trykket på knappen til App Store eller Google Play. Til dette lagrer Meta en informasjonskapsel («_fbp», levetid 90 dager) og eventuelt «_fbc» i nettleseren din. Er du logget inn på Instagram eller Facebook, kan Meta knytte disse dataene til kontoen din. I tillegg bruker vi Metas Conversions API: De samme hendelsene overføres også fra serveren via Meta, igjen bare etter at du har samtykket, slik at målingen blir mer pålitelig. Uten samtykke skjer ingen av disse overføringene.

Behandlingsgrunnlag: ditt samtykke etter § 25 første ledd TDDDG og GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a.

Felles behandlingsansvar: For innsamlingen og overføringen av dataene til Meta har vi felles behandlingsansvar med Meta (GDPR art. 26). Det finnes en avtale med Meta om dette (facebook.com/legal/controller_addendum). Etter denne avtalen er Meta ansvarlig for å gi deg informasjon etter GDPR art. 13 og 14 og for å oppfylle rettighetene dine når det gjelder behandlingen etter overføringen. Du kan henvende deg til oss eller til Meta. Den videre behandlingen hos Meta skjer på Metas eget ansvar: facebook.com/privacy/policy

Tredjeland: Meta kan overføre data til USA. Meta Platforms, Inc. er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework (EU-kommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå av 10.07.2023).

Tilbaketrekking: Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt via lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden playverge.app/gratis. Fra da av overføres ingen flere data. Lovligheten av behandlingen som har skjedd fram til da, påvirkes ikke.

7. Aldersgrense

Appen Verge er beregnet på personer fra 18 år. Personer under 18 år har ikke lov til å bruke den. Aldersgrensen tilsvarer aldersklassifiseringene i appbutikkene.

8. Data som samles inn i appen

Appen samler inn følgende data:

  • Spillernavn: Du skriver inn et navn før spillet. Navnet lagres i databasen vår (Firebase Firestore), slik at det kan vises for de andre spillerne i samme økt. Navnet overføres ikke til tredjeparter utenfor appen.
  • Ytelsesdata: Firebase Performance Monitoring registrerer tekniske data som lastetider, enhetstype, operativsystem og omtrentlig land, for å finne feil og trege steder i appen.
  • Enhets-ID: Firebase tildeler automatisk en anonym instans-ID for hver installasjon av appen. Denne ID-en inneholder ingen personlige opplysninger og er ikke knyttet til deg som person.
  • Vurdering av kort: Dere kan vurdere kort med tommel opp eller ned og frivillig skrive en kortfattet kommentar. Mer om dette i punkt 10.
  • Kjøp: se punkt 11.

9. Firebase · Google

Appen bruker Firebase, en tjeneste fra Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Komponenter vi bruker:

  • Cloud Firestore: lagring av spilløkter, spillernavn og vurderinger av kort.
  • Firebase Authentication: anonym pålogging for hver installasjon, uten e-postadresse eller konto.
  • Firebase Performance Monitoring: tekniske ytelsesdata for appen.
  • Google Cloud Translation: maskinoversettelse til tysk av kommentarer til vurderinger av kort, slik at vi kan analysere dem. Ifølge egne opplysninger bruker Google tekstene bare til oversettelsen, gir dem ikke videre til tredjeparter og trener ingen modeller med dem.

Firestore-databasen vår ligger i Frankfurt am Main (EU). Andre Firebase-komponenter og oversettelsen av kommentarene kan også behandle data utenfor EU, særlig i USA. Overføringen til tredjeland skjer på grunnlag av standard personvernbestemmelser etter GDPR art. 46 nr. 2 bokstav c.

Googles personvernerklæring: policies.google.com/privacy

Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b (oppfyllelse av avtale) for spillernavnet; GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f (berettiget interesse) for ytelsesdata, enhets-ID-er, vurderinger av kort og oversettelsen av dem.

10. Bruksstatistikk og vurdering av kort

Vi analyserer spilløktene statistisk for å gjøre spillet bedre. Dette omfatter spillforløpet uten navn, omtrentlig by og enhetstype, begge utledet av IP-adressen, og en pseudonymisert ID for installasjonen, slik at vi kan telle gjentatt spilling. IP-adressen lagres ikke, og koblingen til by skjer på våre egne systemer (IP-geolokalisering fra DB-IP). Google Cloud sletter den underliggende tilgangsloggen etter 7 dager. Statistikken inneholder ingen navn og lagres i Google Firebase og hos GitHub, Inc. (USA, sertifisert under EU-US Data Privacy Framework).

Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f (berettiget interesse i å forbedre spillet). Du kan protestere mot dette ved å sende en e-post til info@playverge.app.

Vurdering av kort: På spillmobilen kan dere vurdere hvert kort med tommel opp eller ned og frivillig skrive en kommentar på opptil 280 tegn. Vi lagrer da: vurderingen, kommentaren, kortet, pakken, fasen, appspråket, en tilfeldig ID for spillrunden, operativsystemet (iOS eller Android), appversjonen og tidspunktet. Navn, kontoer og enhets-ID-er lagrer vi ikke her. Via denne ID-en er en vurdering likevel knyttet til spillrunden i opptil 30 dager, og for runden er de innskrevne navnene og den omtrentlige byen lagret. Vi bruker vurderingene til å se hvilke kort som faller i smak, og til å forbedre kortene.

Kommentarer på andre språk maskinoversetter vi til tysk (se punkt 9). Til analysen bruker vi et privat repository hos GitHub, Inc. (88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA, sertifisert under EU-US Data Privacy Framework): Der sammenstiller en automatisk prosess (GitHub Actions) vurderingene og mellomlagrer oversettelsene av kommentarene i en fil. Resultatene vises på en statistikkside på Firebase Hosting som bare er tilgjengelig etter innlogging. Bare vi ser analysen.

Etter 30 dager fjerner vi ID-en for spillrunden og beholder bare måneden av tidspunktet. Deretter kan en vurdering ikke lenger knyttes til noen runde, noen enhet eller noen by, og vi oppbevarer den så lenge vi bruker den til å forbedre kortene. Inneholder en kommentar likevel personlige opplysninger, fjerner vi dem så snart vi oppdager det eller du ber oss om det.

Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f (berettiget interesse i gode kort). Vurderingen er frivillig. Du kan protestere ved å sende en e-post til info@playverge.app.

11. Kjøp · RevenueCat

Kjøp og abonnementer håndteres av Apple eller Google. For å administrere det du har låst opp, bruker vi RevenueCat, Inc. (USA). Da behandles en anonym ID for installasjonen din, kjøpene dine og tekniske enhetsdata. Overføringen til USA skjer på grunnlag av standard personvernbestemmelser (GDPR art. 46 nr. 2 bokstav c). Behandlingsgrunnlag: GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b (oppfyllelse av avtale). RevenueCats personvernerklæring: revenuecat.com/privacy

12. Lagring og sletting av data

Spillernavn og øktdata slettes automatisk etter 30 dager. Bruksstatistikken inneholder ingen navn og oppbevares uten fast frist. For vurderinger av kort fjerner vi ID-en for spillrunden etter 30 dager og beholder bare måneden av tidspunktet; deretter oppbevarer vi vurdering og kommentar så lenge vi bruker dem til å forbedre kortene (se punkt 10). Kjøpsdata lagres av RevenueCat og appbutikkene etter deres egne regler. Det opprettes ingen brukerkonto. Sletting på forespørsel via e-post til info@playverge.app.

13. Datasikkerhet

Alle data krypteres under overføring (HTTPS/TLS). Firebase bruker sikkerhetstiltak på serversiden etter bransjestandard.

14. Innsyn, retting, sletting

Du har rett til innsyn, retting, sletting og begrensning av behandlingen av dataene dine, og rett til dataportabilitet. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt. Ta kontakt med: info@playverge.app

Siden vi jobber uten kontoer, kan vi bare knytte en vurdering av et kort til deg hvis du forteller oss hvilken kommentar du skrev, og omtrent når. Med disse opplysningene finner vi kommentaren og sletter den eller fjerner personlige opplysninger fra den. Vurderinger uten kommentar kan vi ikke knytte til noen person, og derfor kan vi heller ikke slette dem enkeltvis (GDPR art. 11).

Du har også rett til å klage til den ansvarlige tilsynsmyndigheten. I Nordrhein-Westfalen er det Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), ldi.nrw.de.

15. Endringer

Vi forbeholder oss retten til å oppdatere denne personvernerklæringen ved behov. Den gjeldende versjonen finner du alltid på denne siden.