Verge

Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede la versione in lingua tedesca.

Note legali

Informazioni ai sensi del § 5 DDG

AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)
Jülicher Str. 24
50674 Köln
Germania

Rappresentata da

Kilian Amrehn, amministratore

Iscrizione al registro

Registro delle imprese: HRB 128605
Tribunale del registro: Amtsgericht Köln

IVA

Numero di identificazione IVA ai sensi del § 27a UStG: DE464059764

Contatti e assistenza

Telefono: +49 179 1667719
Email: info@playverge.app
Assistenza e modulo di contatto: playverge.app/contact

Responsabile dei contenuti ai sensi del § 18 Abs. 2 MStV

Kilian Amrehn, indirizzo come sopra.

Esclusione di responsabilità

I contenuti di questo sito sono redatti con la massima cura. Non si garantisce la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti. L’uso avviene a tuo rischio.

Link esterni

Questo sito contiene link a siti web esterni di terzi. Non abbiamo alcuna influenza sui loro contenuti e non ce ne assumiamo la responsabilità. La responsabilità dei contenuti delle pagine collegate spetta sempre a chi le gestisce.

Diritto d’autore

I contenuti pubblicati su questo sito sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, la modifica o la diffusione richiedono il consenso scritto del fornitore.

Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non abbiamo né la volontà né l’obbligo di partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.


Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: novembre 2026

1. Titolare del trattamento

AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)
rappresentata dall’amministratore Kilian Amrehn
Jülicher Str. 24
50674 Köln
info@playverge.app

La presente informativa sulla privacy si applica sia al sito web playverge.app sia all’app mobile Verge (disponibile su App Store e Google Play).

2. Raccolta di dati sul sito web

Questo sito web raccoglie dati personali quando inserisci attivamente qualcosa e, sulla pagina playverge.app/gratis e sulle sue versioni in altre lingue (ad esempio playverge.app/it/gratis), solo con il tuo consenso tramite il Meta Pixel (vedi sezione 6). Non utilizziamo alcun servizio di analytics.

Visualizzazione delle valutazioni: per mostrare la valutazione attuale di Verge su App Store, quando visiti la pagina il tuo browser interroga un’interfaccia pubblica di Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda). In questo modo il tuo indirizzo IP viene trasmesso ad Apple. Il risultato viene salvato per 6 ore nella memoria locale del tuo browser. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR, nostro legittimo interesse a mostrare informazioni aggiornate.

Iscrizione alla newsletter: al momento su questo sito web non è attivo alcun modulo di iscrizione. Gli indirizzi email che ci hai comunicato in passato tramite il nostro modulo di iscrizione restano memorizzati e li usiamo per informazioni sul lancio di Verge. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR (consenso). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, vedi sezione 3.

3. Email della newsletter: Brevo

Per l’invio delle nostre email della newsletter utilizziamo il servizio Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Germania). Brevo è conforme al GDPR e tratta i dati su server situati nell’UE.

Il tuo indirizzo email viene usato esclusivamente per comunicazioni relative a Verge e non viene ceduto a terzi. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente nelle nostre email o scrivendo a info@playverge.app.

La corrispondenza email individuale (ad esempio le tue richieste a info@playverge.app e le nostre risposte) non passa da Brevo, ma dal nostro fornitore di posta elettronica.

Informativa sulla privacy di Brevo: brevo.com/it/legal/privacypolicy

4. Double opt-in

L’iscrizione è avvenuta con la procedura di double opt-in. Dopo l’iscrizione è stata inviata un’email di conferma. L’indirizzo è stato registrato solo dopo il clic sul link di conferma.

5. File di log del server

Il fornitore di hosting (GitHub Pages, GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA) raccoglie automaticamente a ogni visita di una pagina dati tecnici di accesso (indirizzo IP, data/ora, URL richiesto, referrer, browser). Questi dati vengono usati solo per la messa a disposizione tecnica del sito web. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR.

6. Cookie e Meta Pixel

Per le memorizzazioni tecnicamente necessarie non chiediamo il consenso (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Tra queste rientra la tua scelta sul Meta Pixel, che salviamo per 180 giorni nella memoria locale del tuo browser per non chiedertela di nuovo a ogni visita. Non viene trasmessa né a noi né a terzi.

Meta Pixel (solo su playverge.app/gratis e sulle sue versioni in altre lingue, solo con consenso): su questa pagina utilizziamo il Meta Pixel di Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlanda (“Meta”), per misurare se i nostri annunci su Instagram e Facebook funzionano e per mostrare questi annunci a persone interessate a Verge.

Il pixel viene caricato solo quando tocchi “Sì, volentieri” nella barra in fondo alla pagina. Prima di allora non viene trasmesso alcun dato a Meta. Dopo il tuo consenso, il tuo browser trasmette a Meta: il tuo indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, la pagina visitata, l’annuncio da cui hai raggiunto la pagina (identificativo di clic “fbclid”) e due eventi: la visita alla pagina e un tocco sul pulsante per App Store o Google Play. A questo scopo Meta salva nel tuo browser un cookie (“_fbp”, durata 90 giorni) ed eventualmente “_fbc”. Se hai effettuato l’accesso a Instagram o Facebook, Meta può associare questi dati al tuo account. Utilizziamo inoltre la Conversions API di Meta: gli stessi eventi, anche in questo caso solo dopo il tuo consenso, vengono trasmessi anche lato server tramite Meta, per rendere la misurazione più affidabile. Senza consenso non avviene nessuna di queste trasmissioni.

Base giuridica: il tuo consenso ai sensi del § 25 Abs. 1 TDDDG e dell’art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR.

Contitolarità del trattamento: per la raccolta e la trasmissione dei dati a Meta siamo contitolari del trattamento insieme a Meta (art. 26 del GDPR). A tal fine esiste un accordo con Meta (facebook.com/legal/controller_addendum). In base a tale accordo spetta a Meta fornirti le informazioni di cui agli artt. 13 e 14 del GDPR e dare seguito all’esercizio dei tuoi diritti per quanto riguarda il trattamento successivo alla trasmissione. Puoi rivolgerti a noi o a Meta. L’ulteriore trattamento presso Meta avviene sotto la responsabilità esclusiva di Meta: facebook.com/privacy/policy

Paese terzo: Meta può trasferire dati negli Stati Uniti. Meta Platforms, Inc. è certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10/07/2023).

Revoca: puoi revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni cookie” in fondo alla pagina playverge.app/gratis. Da quel momento non vengono più trasmessi dati. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.

7. Limite di età

L’app Verge è destinata a persone dai 18 anni in su. L’uso da parte di persone più giovani non è consentito. La classificazione corrisponde alle classificazioni per età degli app store.

8. Dati raccolti nell’app

L’app raccoglie i seguenti dati:

  • Nome in gioco: prima della partita inserisci un nome. Il nome viene salvato nel nostro database (Firebase Firestore), così da poter essere mostrato alle altre persone nella stessa sessione. Il nome non viene trasmesso a terzi al di fuori dell’app.
  • Dati sulle prestazioni: Firebase Performance Monitoring registra dati tecnici come tempi di caricamento, tipo di dispositivo, sistema operativo e paese approssimativo, per individuare errori e punti lenti nell’app.
  • ID del dispositivo: Firebase assegna automaticamente un ID di istanza anonimo a ogni installazione dell’app. Questo ID non contiene informazioni personali e non è collegato alla tua persona.
  • Valutazione delle carte: potete valutare le carte con un pollice in su o in giù e, se volete, scrivere un breve commento. Dettagli nella sezione 10.
  • Acquisti: vedi sezione 11.

9. Firebase (Google)

L’app utilizza Firebase, un servizio di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Componenti utilizzati:

  • Cloud Firestore: memorizzazione delle sessioni di gioco, dei nomi in gioco e delle valutazioni delle carte.
  • Firebase Authentication: accesso anonimo per ogni installazione, senza indirizzo email né account.
  • Firebase Performance Monitoring: dati tecnici sulle prestazioni dell’app.
  • Google Cloud Translation: traduzione automatica in tedesco dei commenti alle valutazioni delle carte, così da poterli analizzare. Secondo quanto dichiara, Google usa i testi solo per la traduzione, non li trasmette a terzi e non li usa per addestrare modelli.

Il nostro database Firestore si trova a Francoforte sul Meno (UE). Altri componenti di Firebase e la traduzione dei commenti possono trattare dati anche al di fuori dell’UE, in particolare negli Stati Uniti. Il trasferimento verso paesi terzi avviene sulla base di clausole contrattuali tipo ai sensi dell’art. 46, par. 2, lett. c), del GDPR.

Informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR (esecuzione del contratto) per il nome in gioco; art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR (legittimo interesse) per i dati sulle prestazioni, gli ID dei dispositivi, le valutazioni delle carte e la loro traduzione.

10. Statistiche di utilizzo e valutazione delle carte

Analizziamo statisticamente le sessioni di gioco per migliorare il gioco. Rientrano in queste analisi lo svolgimento della partita senza nomi, la città approssimativa e il tipo di dispositivo, entrambi ricavati dall’indirizzo IP, nonché un identificativo pseudonimizzato dell’installazione, per contare l’utilizzo ricorrente. L’indirizzo IP non viene memorizzato; l’attribuzione della città avviene sui nostri sistemi (IP-Geolocation by DB-IP). Google Cloud cancella dopo 7 giorni il registro degli accessi su cui si basa. Le statistiche non contengono nomi e sono conservate in Google Firebase e presso GitHub, Inc. (USA, certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework).

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR (legittimo interesse a migliorare il gioco). Puoi opporti al trattamento scrivendo a info@playverge.app.

Valutazione delle carte: sul telefono del gioco potete valutare ogni carta con un pollice in su o in giù e, se volete, scrivere un commento di massimo 280 caratteri. A questo scopo memorizziamo: la valutazione, il commento, la carta, il mazzo, la fase, la lingua dell’app, un identificativo casuale della partita, il sistema operativo (iOS o Android), la versione dell’app, la data e l’ora. In questo caso non memorizziamo nomi, account né ID dei dispositivi. Per un massimo di 30 giorni, però, questo identificativo collega la valutazione alla sua partita, per la quale vengono memorizzati i nomi in gioco e la città approssimativa. Usiamo le valutazioni per capire quali carte piacciono e per migliorare le carte.

I commenti in altre lingue li traduciamo automaticamente in tedesco (vedi sezione 9). Per l’analisi usiamo un repository privato presso GitHub, Inc. (88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA, certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework): lì un processo automatico (GitHub Actions) riepiloga le valutazioni e salva temporaneamente in un file le traduzioni dei commenti. I risultati compaiono su una pagina di statistiche su Firebase Hosting, accessibile solo dopo aver effettuato l’accesso. L’analisi è visibile solo a noi.

Dopo 30 giorni rimuoviamo l’identificativo della partita e di data e ora conserviamo solo il mese. Da quel momento una valutazione non può più essere ricondotta a nessuna partita, a nessun dispositivo e a nessuna città, e la conserviamo finché la usiamo per migliorare le carte. Se un commento contiene comunque dati personali, li rimuoviamo non appena ce ne accorgiamo o ce lo chiedi.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR (legittimo interesse ad avere buone carte). La valutazione è facoltativa. Puoi opporti scrivendo a info@playverge.app.

11. Acquisti: RevenueCat

Acquisti e abbonamenti sono gestiti da Apple o da Google. Per gestire i tuoi sblocchi utilizziamo RevenueCat, Inc. (USA). Vengono trattati un identificativo anonimo della tua installazione, i tuoi acquisti e dati tecnici del dispositivo. Il trasferimento verso gli Stati Uniti avviene sulla base di clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c), del GDPR). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR (esecuzione del contratto). Informativa sulla privacy di RevenueCat: revenuecat.com/privacy

12. Conservazione e cancellazione dei dati

I nomi in gioco e i dati delle sessioni vengono cancellati automaticamente dopo 30 giorni. Le statistiche di utilizzo non contengono nomi e sono conservate senza un termine fisso. Per le valutazioni delle carte, dopo 30 giorni rimuoviamo l’identificativo della partita e di data e ora teniamo solo il mese; in seguito conserviamo valutazione e commento finché li usiamo per migliorare le carte (vedi sezione 10). I dati di acquisto sono conservati da RevenueCat e dagli app store secondo le rispettive regole. Non viene creato alcun account utente. Cancellazione su richiesta via email a info@playverge.app.

13. Sicurezza dei dati

Tutti i dati vengono cifrati durante la trasmissione (HTTPS/TLS). Firebase adotta misure di sicurezza lato server conformi agli standard del settore.

14. Accesso, rettifica, cancellazione

Hai il diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento dei tuoi dati, nonché il diritto alla portabilità dei dati. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. Per farlo scrivi a: info@playverge.app

Poiché lavoriamo senza account, possiamo ricondurre a te una valutazione di una carta solo se ci dici quale commento hai scritto e più o meno quando. Con queste informazioni lo cerchiamo e lo cancelliamo oppure ne rimuoviamo i dati personali. Non possiamo ricondurre a nessuna persona le valutazioni senza commento, quindi non possiamo nemmeno cancellarle singolarmente (art. 11 del GDPR).

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. In Renania Settentrionale-Vestfalia: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), ldi.nrw.de.

15. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di aggiornare all’occorrenza la presente informativa sulla privacy. La versione di volta in volta in vigore è consultabile su questa pagina.