Verge

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.

Mentions légales

Informations conformément au § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)

AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)
Jülicher Str. 24
50674 Köln
Allemagne

Représentée par

Kilian Amrehn, gérant

Immatriculation

Registre du commerce : HRB 128605
Tribunal d’immatriculation : Amtsgericht Köln

TVA

Numéro d’identification à la TVA conformément au § 27a UStG : DE464059764

Contact et assistance

Téléphone : +49 179 1667719
E-mail : info@playverge.app
Assistance et formulaire de contact : playverge.app/contact

Responsable du contenu conformément au § 18 Abs. 2 MStV

Kilian Amrehn, adresse ci-dessus.

Clause de non-responsabilité

Les contenus de ce site sont élaborés avec le plus grand soin. Aucune garantie n’est toutefois donnée quant à leur exactitude, leur exhaustivité et leur actualité. Leur utilisation se fait à tes propres risques.

Liens externes

Ce site contient des liens vers des sites externes de tiers. Nous n’avons aucune influence sur leurs contenus et déclinons toute responsabilité à cet égard. Les contenus des pages liées relèvent toujours de la responsabilité de leurs exploitants.

Droit d’auteur

Les contenus publiés sur ce site sont soumis au droit d’auteur allemand. Toute reproduction, adaptation ou diffusion nécessite l’accord écrit du fournisseur.

Règlement des litiges de consommation

Nous ne sommes ni disposés à participer ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.


Politique de confidentialité

Mise à jour : novembre 2026

1. Responsable du traitement

AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)
représentée par son gérant, Kilian Amrehn
Jülicher Str. 24
50674 Köln
info@playverge.app

La présente politique de confidentialité s’applique aussi bien au site playverge.app qu’à l’application mobile Verge (disponible sur l’App Store et Google Play).

2. Collecte de données sur le site web

Ce site collecte des données à caractère personnel lorsque tu saisis activement quelque chose et, sur la page playverge.app/gratis et ses versions linguistiques (par exemple playverge.app/fr/gratis), uniquement avec ton consentement, via le pixel Meta (voir la section 6). Nous n’utilisons aucun service d’analyse d’audience.

Affichage de la note : pour afficher la note actuelle de Verge sur l’App Store, ton navigateur interroge, lors de la visite de la page, une interface publique d’Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande). Ton adresse IP est alors transmise à Apple. Le résultat est mis en cache pendant 6 heures dans le stockage local de ton navigateur. Base juridique : art. 6, par. 1, point f), du RGPD, notre intérêt légitime à afficher des informations à jour.

Inscription à la newsletter : aucun formulaire d’inscription n’est actuellement actif sur ce site. Les adresses e-mail que tu nous as communiquées auparavant via notre formulaire d’inscription restent enregistrées et sont utilisées pour des informations sur le lancement de Verge. Base juridique : art. 6, par. 1, point a), du RGPD (consentement). Tu peux retirer ton consentement à tout moment, voir la section 3.

3. E-mails de newsletter : Brevo

Pour l’envoi de nos e-mails de newsletter, nous utilisons le service Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Allemagne). Brevo est conforme au RGPD et traite les données sur des serveurs situés dans l’UE.

Ton adresse e-mail est utilisée exclusivement pour des communications en lien avec Verge et n’est pas transmise à des tiers. Tu peux te désabonner à tout moment via le lien de désinscription figurant dans nos e-mails ou par e-mail à info@playverge.app.

La correspondance individuelle par e-mail (par exemple tes demandes à info@playverge.app et nos réponses) ne passe pas par Brevo, mais par notre propre fournisseur de messagerie.

Politique de confidentialité de Brevo : brevo.com/de/legal/privacypolicy

4. Double opt-in

L’inscription se faisait selon la procédure du double opt-in. Après l’inscription, un e-mail de confirmation était envoyé. L’adresse n’était enregistrée qu’après un clic sur le lien de confirmation.

5. Fichiers journaux du serveur

L’hébergeur (GitHub Pages, GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis) collecte automatiquement, à chaque consultation de page, des données d’accès techniques (adresse IP, date et heure, URL consultée, site référent, navigateur). Ces données sont utilisées uniquement pour la mise à disposition technique du site. Base juridique : art. 6, par. 1, point f), du RGPD.

6. Cookies et pixel Meta

Nous utilisons sans consentement les stockages strictement nécessaires sur le plan technique (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). En fait partie ton choix concernant le pixel Meta, que nous conservons pendant 180 jours dans le stockage local de ton navigateur afin de ne pas te reposer la question à chaque visite. Ce choix n’est transmis ni à nous ni à des tiers.

Pixel Meta (uniquement sur playverge.app/gratis et ses versions linguistiques, uniquement avec ton consentement) : sur cette page, nous utilisons le pixel Meta de Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlande (« Meta »), afin de mesurer l’efficacité de nos publicités sur Instagram et Facebook et de diffuser ces publicités auprès de personnes qui s’intéressent à Verge.

Le pixel n’est chargé que lorsque tu touches « Oui, d’accord » dans la barre en bas de la page. Auparavant, aucune donnée n’est transmise à Meta. Après ton consentement, ton navigateur transmet à Meta : ton adresse IP, des informations sur ton navigateur et ton appareil, la page consultée, la publicité sur laquelle tu as cliqué pour venir (identifiant de clic « fbclid »), ainsi que deux événements : la consultation de la page et un appui sur le bouton menant à l’App Store ou à Google Play. Pour cela, Meta enregistre dans ton navigateur un cookie (« _fbp », durée de 90 jours) et, le cas échéant, « _fbc ». Si ta session Instagram ou Facebook est ouverte, Meta peut associer ces données à ton compte. Nous utilisons en outre l’API Conversions de Meta : les mêmes événements sont également transmis côté serveur à Meta, là aussi uniquement après ton consentement, afin de rendre la mesure plus fiable. Sans consentement, aucune de ces transmissions n’a lieu.

Base juridique : ton consentement au sens du § 25 Abs. 1 TDDDG et de l’art. 6, par. 1, point a), du RGPD.

Responsabilité conjointe : nous sommes responsables conjointement avec Meta de la collecte des données et de leur transmission à Meta (art. 26 du RGPD). Un accord a été conclu à cet effet avec Meta (facebook.com/legal/controller_addendum). Aux termes de cet accord, il incombe à Meta de te fournir les informations prévues aux art. 13 et 14 du RGPD et de donner suite à l’exercice de tes droits pour ce qui concerne le traitement postérieur à la transmission. Tu peux t’adresser à nous ou à Meta pour toute demande. Le traitement ultérieur chez Meta relève de la seule responsabilité de Meta : facebook.com/privacy/policy

Pays tiers : Meta peut transférer des données vers les États-Unis. Meta Platforms, Inc. est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) (décision d’adéquation de la Commission européenne du 10/07/2023).

Retrait du consentement : tu peux retirer ton consentement à tout moment via le lien « Gérer les cookies » en bas de la page playverge.app/gratis. À partir de ce moment, plus aucune donnée n’est transmise. La licéité du traitement effectué jusque-là n’en est pas affectée.

7. Classification par âge

L’application Verge est destinée aux personnes de 18 ans et plus. Son utilisation par des personnes plus jeunes n’est pas autorisée. Cette classification correspond aux classifications par âge des boutiques d’applications.

8. Données collectées dans l’application

L’application collecte les données suivantes :

  • Nom dans le jeu : tu saisis un nom avant de jouer. Il est enregistré dans notre base de données (Firebase Firestore) afin de pouvoir être affiché aux autres personnes qui jouent dans la même session. Le nom n’est pas transmis à des tiers en dehors de l’application.
  • Données de performance : Firebase Performance Monitoring enregistre des données techniques telles que les temps de chargement, le type d’appareil, le système d’exploitation et le pays approximatif, afin de repérer les erreurs et les lenteurs dans l’application.
  • Identifiant de l’appareil : Firebase attribue automatiquement un identifiant d’instance anonyme à chaque installation de l’application. Cet identifiant ne contient aucune information personnelle et n’est pas rattaché à ta personne.
  • Évaluation des cartes : vous pouvez évaluer les cartes d’un pouce levé ou baissé et, si vous le souhaitez, écrire un court commentaire. Détails à la section 10.
  • Achats : voir la section 11.

9. Firebase : Google

L’application utilise Firebase, un service de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Composants utilisés :

  • Cloud Firestore : enregistrement des sessions de jeu, des noms dans le jeu et des évaluations de cartes.
  • Firebase Authentication : connexion anonyme de chaque installation, sans adresse e-mail ni compte.
  • Firebase Performance Monitoring : données techniques de performance de l’application.
  • Google Cloud Translation : traduction automatique en allemand des commentaires liés à l’évaluation des cartes, afin que nous puissions les analyser. Selon ses propres indications, Google utilise les textes uniquement pour la traduction, ne les transmet pas à des tiers et ne s’en sert pas pour entraîner des modèles.

Notre base de données Firestore est située à Francfort-sur-le-Main (UE). D’autres composants de Firebase ainsi que la traduction des commentaires peuvent aussi traiter des données en dehors de l’UE, notamment aux États-Unis. Le transfert vers des pays tiers repose sur des clauses contractuelles types conformément à l’art. 46, par. 2, point c), du RGPD.

Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy

Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD (exécution du contrat) pour le nom dans le jeu ; art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime) pour les données de performance, les identifiants d’appareil, les évaluations de cartes et leur traduction.

10. Statistiques d’utilisation et évaluation des cartes

Nous analysons les sessions de jeu à des fins statistiques afin d’améliorer le jeu. Cela comprend le déroulement de la partie sans les noms, la ville approximative et le type d’appareil, déduits l’un et l’autre de l’adresse IP, ainsi qu’un identifiant pseudonymisé de l’installation, afin de compter les parties récurrentes. L’adresse IP n’est pas enregistrée ; l’attribution de la ville a lieu sur nos propres systèmes (IP Geolocation by DB-IP). Google Cloud supprime le journal d’accès sous-jacent au bout de 7 jours. Les statistiques ne contiennent aucun nom et sont enregistrées dans Google Firebase et chez GitHub, Inc. (États-Unis, certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework).

Base juridique : art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à améliorer le jeu). Tu peux t’y opposer par e-mail à info@playverge.app.

Évaluation des cartes : sur le téléphone du jeu, vous pouvez évaluer chaque carte d’un pouce levé ou baissé et, si vous le souhaitez, écrire un commentaire de 280 caractères maximum. Nous enregistrons pour cela : l’évaluation, le commentaire, la carte, le pack, la phase, la langue de l’application, un identifiant aléatoire de la partie, le système d’exploitation (iOS ou Android), la version de l’application ainsi que la date et l’heure. À cette occasion, nous n’enregistrons ni nom, ni compte, ni identifiant d’appareil. Pendant 30 jours au plus, cet identifiant relie toutefois l’évaluation à sa partie, pour laquelle les noms saisis et la ville approximative sont enregistrés. Nous utilisons les évaluations pour voir quelles cartes plaisent et pour améliorer les cartes.

Nous traduisons automatiquement en allemand les commentaires écrits dans d’autres langues (voir la section 9). Pour l’analyse, nous utilisons un dépôt privé chez GitHub, Inc. (88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis, certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework) : un processus automatique (GitHub Actions) y regroupe les évaluations et met en cache les traductions des commentaires dans un fichier. Les résultats s’affichent sur une page de statistiques hébergée sur Firebase Hosting, accessible uniquement après connexion. L’analyse n’est consultable que par nous.

Au bout de 30 jours, nous supprimons l’identifiant de la partie et ne gardons plus que le mois de la date. Une évaluation ne peut alors plus être rattachée à aucune partie, aucun appareil ni aucune ville, et nous la conservons aussi longtemps que nous l’utilisons pour améliorer les cartes. Si un commentaire contient malgré tout des informations personnelles, nous les supprimons dès que nous nous en apercevons ou que tu nous le demandes.

Base juridique : art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à avoir de bonnes cartes). L’évaluation est facultative. Tu peux t’y opposer par e-mail à info@playverge.app.

11. Achats : RevenueCat

Les achats et abonnements sont traités par Apple ou Google. Pour gérer tes déblocages, nous utilisons RevenueCat, Inc. (États-Unis). À cette fin, un identifiant anonyme de ton installation, tes achats et des données techniques de l’appareil sont traités. Le transfert vers les États-Unis repose sur des clauses contractuelles types (art. 46, par. 2, point c), du RGPD). Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD (exécution du contrat). Politique de confidentialité de RevenueCat : revenuecat.com/privacy

12. Conservation et suppression des données

Les noms dans le jeu et les données de session sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours. Les statistiques d’utilisation ne contiennent aucun nom et sont conservées sans durée déterminée. Pour les évaluations de cartes, au bout de 30 jours, nous supprimons l’identifiant de la partie et ne gardons plus que le mois de la date ; ensuite, nous conservons l’évaluation et le commentaire aussi longtemps que nous les utilisons pour améliorer les cartes (voir la section 10). RevenueCat et les boutiques d’applications conservent les données d’achat selon leurs propres règles. Aucun compte utilisateur n’est créé. Suppression sur demande par e-mail à info@playverge.app.

13. Sécurité des données

Toutes les données sont chiffrées lors de leur transmission (HTTPS/TLS). Firebase met en œuvre, côté serveur, des mesures de sécurité conformes aux normes du secteur.

14. Accès, rectification, effacement

Tu as le droit d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement de tes données, ainsi que le droit à la portabilité des données. Tu peux retirer ton consentement à tout moment. Pour cela, écris à : info@playverge.app

Comme nous fonctionnons sans compte, nous ne pouvons te rattacher une évaluation de carte que si tu nous indiques quel commentaire tu as écrit et à peu près quand. Avec ces informations, nous le retrouvons, puis nous le supprimons ou en retirons les informations personnelles. Nous ne pouvons rattacher à personne les évaluations sans commentaire, et nous ne pouvons donc pas non plus les supprimer individuellement (art. 11 du RGPD).

Tu as en outre le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), ldi.nrw.de.

15. Modifications

Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nécessaire. La version en vigueur est toujours consultable sur cette page.