Þessi þýðing er eingöngu til glöggvunar. Þýska útgáfan er lagalega bindandi.
Lagaupplýsingar
Upplýsingar skv. § 5 DDG
AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)Jülicher Str. 24
50674 Köln
Þýskaland
Í fyrirsvari
Kilian Amrehn, framkvæmdastjóri
Skráning
Fyrirtækjaskrá: HRB 128605
Skráningardómstóll: Amtsgericht Köln
Virðisaukaskattur
VSK-númer skv. § 27a UStG: DE464059764
Samskipti og aðstoð
Sími: +49 179 1667719
Netfang: info@playverge.app
Aðstoð og samskiptaeyðublað: playverge.app/contact
Ábyrgð á efni skv. 2. mgr. § 18 MStV
Kilian Amrehn, heimilisfang eins og að ofan.
Fyrirvari
Efni þessarar vefsíðu er unnið af mestu mögulegu kostgæfni. Engin ábyrgð er tekin á því að efnið sé rétt, tæmandi eða uppfært. Notkun er á eigin ábyrgð.
Ytri tenglar
Á þessari vefsíðu eru tenglar á ytri vefsíður þriðju aðila. Við höfum engin áhrif á efni þeirra og berum ekki ábyrgð á því. Rekstraraðilar tengdra síðna bera ávallt ábyrgð á efni þeirra.
Höfundaréttur
Efni sem birt er á þessari vefsíðu fellur undir þýsk höfundalög. Afritun, breyting eða dreifing er háð skriflegu samþykki þjónustuveitandans.
Lausn neytendadeilumála
Við tökum ekki þátt í málsmeðferð fyrir úrskurðaraðila í neytendamálum og okkur ber engin skylda til þess.
Persónuverndarstefna
Síðast uppfært: nóvember 2026
1. Ábyrgðaraðili
AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)framkvæmdastjórinn Kilian Amrehn fer með fyrirsvar
Jülicher Str. 24
50674 Köln
info@playverge.app
Þessi persónuverndarstefna gildir bæði um vefsíðuna playverge.app og um snjallforritið Verge (fáanlegt í App Store og á Google Play).
2. Gagnasöfnun á vefsíðunni
Þessi vefsíða safnar persónuupplýsingum þegar þú slærð eitthvað inn, og á síðunni playverge.app/gratis og tungumálaútgáfum hennar (t.d. playverge.app/es/gratis) eingöngu með samþykki þínu, í gegnum Meta-pixilinn (sjá 6. kafla). Við notum enga greiningarþjónustu.
Birting einkunna: Til að birta einkunnina sem Verge hefur í App Store sækir vafrinn þinn gögn úr opinberu viðmóti Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Írlandi) þegar þú heimsækir síðuna. Við það er IP-tölunni þinni miðlað til Apple. Niðurstaðan er geymd í 6 klukkustundir í staðbundinni geymslu vafrans. Lagagrundvöllur: f-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR, lögmætir hagsmunir okkar af því að birta nýjar upplýsingar.
Skráning á póstlista: Ekkert skráningareyðublað er virkt á þessari vefsíðu eins og er. Netföng sem þú gafst okkur áður í gegnum skráningareyðublaðið okkar eru áfram vistuð og notuð fyrir upplýsingar um útgáfu Verge. Lagagrundvöllur: a-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR (samþykki). Þú getur afturkallað samþykki þitt hvenær sem er, sjá 3. kafla.
3. Fréttabréf í tölvupósti: Brevo
Við notum þjónustuna Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Þýskalandi) til að senda fréttabréfin okkar. Brevo uppfyllir kröfur GDPR og vinnur gögn á netþjónum innan ESB.
Netfangið þitt er eingöngu notað fyrir samskipti tengd Verge og er ekki afhent þriðju aðilum. Þú getur afskráð þig hvenær sem er með afskráningartenglinum í tölvupóstunum okkar eða með tölvupósti á info@playverge.app.
Einstaklingsbundin tölvupóstsamskipti (t.d. fyrirspurnir þínar til info@playverge.app og svör okkar við þeim) fara ekki í gegnum Brevo heldur í gegnum okkar eigin póstþjónustu.
Persónuverndarstefna Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy
4. Tvöföld staðfesting (double opt-in)
Skráningin fór fram með tvöfaldri staðfestingu. Eftir skráningu var sendur staðfestingarpóstur. Netfanginu var ekki bætt við fyrr en smellt hafði verið á staðfestingartengilinn.
5. Annálar netþjóns
Hýsingaraðilinn (GitHub Pages, GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, Bandaríkjunum) safnar sjálfkrafa tæknilegum aðgangsgögnum við hverja síðuheimsókn (IP-tölu, dagsetningu og tíma, slóð síðunnar, tilvísanda, vafra). Þessi gögn eru eingöngu notuð til að veita vefsíðuna tæknilega. Lagagrundvöllur: f-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR.
6. Vafrakökur og Meta-pixill
Tæknilega nauðsynlega vistun notum við án samþykkis (2. tölul. 2. mgr. § 25 TDDDG). Þar undir fellur ákvörðun þín um Meta-pixilinn, sem við geymum í 180 daga í staðbundinni geymslu vafrans svo við þurfum ekki að spyrja aftur í hverri heimsókn. Hún er hvorki send til okkar né þriðju aðila.
Meta-pixill (aðeins á playverge.app/gratis og tungumálaútgáfum hennar, aðeins með samþykki): Á þessari síðu notum við Meta-pixil frá Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Írlandi („Meta“) til að mæla hvort auglýsingarnar okkar á Instagram og Facebook skila árangri og til að birta þær fólki sem hefur áhuga á Verge.
Pixillinn er ekki hlaðinn fyrr en þú ýtir á „Já, endilega“ á stikunni neðst á síðunni. Fyrir það eru engin gögn send til Meta. Eftir að þú hefur veitt samþykki sendir vafrinn þinn eftirfarandi til Meta: IP-töluna þína, upplýsingar um vafra og tæki, síðuna sem þú opnaðir, auglýsinguna sem þú komst í gegnum (smellaauðkennið „fbclid“) og tvo atburði: þegar síðan er opnuð og þegar ýtt er á hnappinn sem vísar á App Store eða Google Play. Til þess vistar Meta vafraköku („_fbp“, gildistími 90 dagar) og eftir atvikum „_fbc“ í vafranum þínum. Ef þú ert með virka innskráningu á Instagram eða Facebook getur Meta tengt þessi gögn við aðganginn þinn. Auk þess notum við Conversions API frá Meta: Sömu atburðir eru, einnig aðeins með samþykki þínu, sendir til Meta frá netþjóni svo mælingin verði áreiðanlegri. Án samþykkis fer engin þessara sendinga fram.
Lagagrundvöllur: samþykki þitt skv. 1. mgr. § 25 TDDDG og a-lið 1. mgr. 6. gr. GDPR.
Sameiginleg ábyrgð: Við berum sameiginlega ábyrgð með Meta á söfnun gagnanna og miðlun þeirra til Meta (26. gr. GDPR). Um þetta gildir samningur við Meta (facebook.com/legal/controller_addendum). Samkvæmt honum ber Meta ábyrgð á að veita þér upplýsingar skv. 13. og 14. gr. GDPR og að tryggja réttindi þín að því er varðar vinnslu eftir miðlun. Þú getur snúið þér til okkar eða Meta með erindi þín. Frekari vinnsla hjá Meta fer alfarið fram á ábyrgð Meta: facebook.com/privacy/policy
Þriðja land: Meta getur miðlað gögnum til Bandaríkjanna. Meta Platforms, Inc. er með vottun samkvæmt EU-US Data Privacy Framework (ákvörðun framkvæmdastjórnar ESB um fullnægjandi vernd frá 10.07.2023).
Afturköllun: Þú getur afturkallað samþykki þitt hvenær sem er með tenglinum „Stillingar fyrir vafrakökur“ neðst á síðunni playverge.app/gratis. Eftir það eru engin gögn send. Afturköllunin hefur ekki áhrif á lögmæti vinnslu sem fór fram fyrir hana.
7. Aldurstakmark
Appið Verge er ætlað fólki 18 ára og eldra. Yngra fólki er óheimilt að nota það. Flokkunin samsvarar aldursflokkun í app-verslununum.
8. Gögn sem appið safnar
Appið safnar eftirfarandi gögnum:
- Nafn í leiknum: Þú slærð inn nafn áður en leikurinn hefst. Það er vistað í gagnagrunni okkar (Firebase Firestore) svo hægt sé að sýna það hinum í sömu lotu. Nafninu er ekki miðlað til þriðju aðila utan appsins.
- Afkastagögn: Firebase Performance Monitoring skráir tæknileg gögn eins og hleðslutíma, tegund tækis, stýrikerfi og áætlað land til að finna villur og hæga staði í appinu.
- Tækjaauðkenni: Firebase úthlutar sjálfkrafa nafnlausu tilviksauðkenni fyrir hverja uppsetningu appsins. Þetta auðkenni inniheldur engar persónulegar upplýsingar og er ekki tengt þér sem einstaklingi.
- Mat á spilum: Þið getið metið spil með þumli upp eða niður og skrifað stutta athugasemd ef þið viljið. Nánar í 10. kafla.
- Kaup: sjá 11. kafla.
9. Firebase: Google
Appið notar Firebase, þjónustu frá Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írlandi). Íhlutir sem eru notaðir:
- Cloud Firestore: vistun leiklotna, nafna í leiknum og mats á spilum.
- Firebase Authentication: nafnlaus innskráning hverrar uppsetningar, án netfangs eða aðgangs.
- Firebase Performance Monitoring: tæknileg afkastagögn appsins.
- Google Cloud Translation: vélþýðing athugasemda við mat á spilum yfir á þýsku svo við getum greint þær. Að eigin sögn notar Google textana eingöngu til þýðingarinnar, miðlar þeim ekki til þriðju aðila og þjálfar engin líkön með þeim.
Firestore-gagnagrunnurinn okkar er í Frankfurt am Main (ESB). Aðrir íhlutir Firebase og þýðing athugasemdanna geta einnig unnið gögn utan ESB, einkum í Bandaríkjunum. Miðlun til þriðju landa byggir á stöðluðum samningsákvæðum skv. c-lið 2. mgr. 46. gr. GDPR.
Persónuverndarstefna Google: policies.google.com/privacy
Lagagrundvöllur: b-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR (efndir samnings) fyrir nafn í leiknum; f-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR (lögmætir hagsmunir) fyrir afkastagögn, tækjaauðkenni, mat á spilum og þýðingu athugasemdanna.
10. Notkunartölfræði og mat á spilum
Við greinum leiklotur tölfræðilega til að bæta leikinn. Þar undir falla gangur leiksins án nafna, áætluð borg og tegund tækis, hvort tveggja leitt af IP-tölunni, auk gerviauðkennis uppsetningarinnar til að telja endurtekna spilun. IP-talan er ekki vistuð; borgin er fundin í okkar eigin kerfum (IP-Geolocation by DB-IP). Google Cloud eyðir undirliggjandi aðgangsskrá eftir 7 daga. Tölfræðin inniheldur engin nöfn og er vistuð í Google Firebase og hjá GitHub, Inc. (Bandaríkjunum, með vottun samkvæmt EU-US Data Privacy Framework).
Lagagrundvöllur: f-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR (lögmætir hagsmunir af því að bæta leikinn). Þú getur andmælt vinnslunni með tölvupósti á info@playverge.app.
Mat á spilum: Á spilasímanum getið þið metið hvert spil með þumli upp eða niður og skrifað athugasemd, allt að 280 stafi, ef þið viljið. Við vistum þá: matið, athugasemdina, spilið, pakkann, þrepið, tungumál appsins, handahófskennt auðkenni umferðarinnar, stýrikerfið (iOS eða Android), útgáfu appsins og tímasetninguna. Nöfn, aðganga og tækjaauðkenni vistum við ekki í þessu samhengi. Í allt að 30 daga tengir þetta auðkenni matið þó við umferðina, og fyrir umferðina eru vistuð nöfnin sem slegin voru inn og áætluð borg. Við notum matið til að sjá hvaða spil falla í kramið og til að bæta spilin.
Athugasemdir á öðrum tungumálum vélþýðum við yfir á þýsku (sjá 9. kafla). Við greininguna notum við lokaða kóðageymslu (repository) hjá GitHub, Inc. (88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, Bandaríkjunum, með vottun samkvæmt EU-US Data Privacy Framework): þar tekur sjálfvirkt ferli (GitHub Actions) matið saman og vistar þýðingar athugasemdanna tímabundið í skrá. Niðurstöðurnar birtast á tölfræðisíðu hjá Firebase Hosting sem aðeins er aðgengileg eftir innskráningu. Aðeins við sjáum niðurstöðurnar.
Eftir 30 daga fjarlægjum við auðkenni umferðarinnar og styttum tímasetninguna niður í mánuð. Eftir það er ekki lengur hægt að tengja matið við neina umferð, neitt tæki eða neina borg, og við geymum það eins lengi og við notum það til að bæta spilin. Ef athugasemd inniheldur samt persónulegar upplýsingar fjarlægjum við þær um leið og við tökum eftir því eða þú biður okkur um það.
Lagagrundvöllur: f-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR (lögmætir hagsmunir af góðum spilum). Matið er valfrjálst. Þú getur andmælt með tölvupósti á info@playverge.app.
11. Kaup: RevenueCat
Apple eða Google sjá um kaup og áskriftir. Til að halda utan um það sem þú hefur opnað notum við RevenueCat, Inc. (Bandaríkjunum). Við það er unnið með nafnlaust auðkenni uppsetningarinnar þinnar, kaupin þín og tæknileg gögn um tækið. Miðlun til Bandaríkjanna byggir á stöðluðum samningsákvæðum (c-liður 2. mgr. 46. gr. GDPR). Lagagrundvöllur: b-liður 1. mgr. 6. gr. GDPR (efndir samnings). Persónuverndarstefna RevenueCat: revenuecat.com/privacy
12. Varðveisla og eyðing gagna
Nöfnum í leiknum og gögnum um lotur er eytt sjálfkrafa eftir 30 daga. Notkunartölfræðin inniheldur engin nöfn og er geymd án fasts tímamarks. Hvað varðar mat á spilum fjarlægjum við auðkenni umferðarinnar eftir 30 daga og styttum tímasetninguna niður í mánuð; eftir það geymum við matið og athugasemdina eins lengi og við notum þau til að bæta spilin (sjá 10. kafla). RevenueCat og app-verslanirnar geyma kaupgögn samkvæmt eigin reglum. Enginn notendaaðgangur er stofnaður. Eyðing að beiðni með tölvupósti á info@playverge.app.
13. Gagnaöryggi
Öll gögn eru dulkóðuð í flutningi (HTTPS/TLS). Firebase beitir öryggisráðstöfunum á netþjónum samkvæmt viðurkenndum stöðlum í greininni.
14. Aðgangur, leiðrétting, eyðing
Þú átt rétt á aðgangi að gögnunum þínum, leiðréttingu þeirra, eyðingu og takmörkun á vinnslu þeirra, auk réttar til að flytja eigin gögn. Þú getur afturkallað samþykki þitt hvenær sem er. Hafðu þá samband við: info@playverge.app
Þar sem við vinnum án aðganga getum við aðeins tengt mat á spili við þig ef þú segir okkur hvaða athugasemd þú skrifaðir og um það bil hvenær. Með þessum upplýsingum finnum við athugasemdina og eyðum henni eða fjarlægjum persónulegar upplýsingar úr henni. Mat án athugasemdar getum við ekki tengt við neinn einstakling og getum því ekki heldur eytt hverju mati fyrir sig (11. gr. GDPR).
Þú átt einnig rétt á að leggja fram kvörtun hjá viðkomandi eftirlitsstjórnvaldi. Í Norðurrín-Vestfalíu: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), ldi.nrw.de.
15. Breytingar
Við áskiljum okkur rétt til að uppfæra þessa persónuverndarstefnu eftir þörfum. Gildandi útgáfa er alltaf aðgengileg á þessari síðu.