To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.
Nota prawna
Informacje zgodnie z § 5 DDG
AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)Jülicher Str. 24
50674 Köln
Niemcy
Reprezentowana przez
Kilian Amrehn, dyrektor zarządzający
Wpis do rejestru
Rejestr handlowy: HRB 128605
Sąd rejestrowy: Amtsgericht Köln
Podatek VAT
Numer identyfikacyjny VAT zgodnie z § 27a UStG: DE464059764
Kontakt i pomoc
Telefon: +49 179 1667719
E-mail: info@playverge.app
Pomoc i formularz kontaktowy: playverge.app/contact
Osoba odpowiedzialna za treść zgodnie z § 18 Abs. 2 MStV
Kilian Amrehn, adres jak wyżej.
Wyłączenie odpowiedzialności
Treści tej strony internetowej są przygotowywane z najwyższą starannością. Nie gwarantujemy jednak ich poprawności, kompletności ani aktualności. Korzystanie z nich odbywa się na własne ryzyko.
Linki zewnętrzne
Ta strona internetowa zawiera linki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich. Nie mamy wpływu na ich treść i nie ponosimy za nią odpowiedzialności. Za treść stron, do których prowadzą linki, zawsze odpowiadają podmioty, które je prowadzą.
Prawa autorskie
Treści opublikowane na tej stronie internetowej podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Ich powielanie, opracowywanie lub rozpowszechnianie wymaga pisemnej zgody usługodawcy.
Rozstrzyganie sporów konsumenckich
Nie chcemy i nie mamy obowiązku uczestniczyć w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich przed podmiotem uprawnionym.
Polityka prywatności
Stan na: listopad 2026
1. Administrator danych
AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)reprezentowana przez: Kilian Amrehn (dyrektor zarządzający)
Jülicher Str. 24
50674 Köln
info@playverge.app
Niniejsza polityka prywatności dotyczy zarówno strony internetowej playverge.app, jak i aplikacji mobilnej Verge (dostępnej w App Store i Google Play).
2. Zbieranie danych na stronie internetowej
Ta strona internetowa zbiera dane osobowe, gdy aktywnie coś wpisujesz, a na stronie playverge.app/gratis i jej wersjach językowych (np. playverge.app/pl/gratis) wyłącznie za twoją zgodą za pośrednictwem piksela Meta (zob. punkt 6). Nie korzystamy z żadnej usługi analitycznej.
Wyświetlanie oceny: Aby wyświetlić aktualną ocenę Verge w App Store, twoja przeglądarka podczas wizyty na stronie łączy się z publicznym interfejsem Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlandia). Twój adres IP jest przy tym przekazywany do Apple. Wynik jest przechowywany przez 6 godzin w pamięci lokalnej twojej przeglądarki. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO, nasz prawnie uzasadniony interes polegający na podawaniu aktualnych informacji.
Zapis do newslettera: Na tej stronie nie jest obecnie aktywny żaden formularz zapisu. Adresy e-mail przekazane nam przez ciebie wcześniej za pośrednictwem naszego formularza zapisu są nadal przechowywane i wykorzystywane do przesyłania informacji związanych z premierą Verge. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda). Możesz w każdej chwili wycofać zgodę, zob. punkt 3.
3. E-maile z newsletterem: Brevo
Do wysyłki naszych newsletterów korzystamy z usługi Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Niemcy). Brevo działa zgodnie z RODO i przetwarza dane na serwerach w UE.
Twój adres e-mail jest wykorzystywany wyłącznie do komunikacji związanej z Verge i nie jest przekazywany osobom trzecim. Możesz w każdej chwili wypisać się z newslettera za pomocą linku rezygnacji w naszych e-mailach lub wysyłając wiadomość na adres info@playverge.app.
Indywidualna korespondencja e-mailowa (np. twoje zapytania wysyłane na adres info@playverge.app i nasze odpowiedzi) nie przechodzi przez Brevo, lecz przez naszego własnego dostawcę poczty e-mail.
Polityka prywatności Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy
4. Podwójne potwierdzenie (double opt-in)
Zapis odbywał się w procedurze double opt-in. Po zapisie wysyłana była wiadomość e-mail z prośbą o potwierdzenie. Adres trafiał na listę dopiero po kliknięciu linku potwierdzającego.
5. Logi serwera
Dostawca hostingu (GitHub Pages, GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA) przy każdym wyświetleniu strony automatycznie zbiera techniczne dane dostępowe (adres IP, data i godzina, wywołany adres URL, strona odsyłająca, przeglądarka). Dane te są wykorzystywane wyłącznie do technicznego udostępniania strony internetowej. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
6. Pliki cookie i piksel Meta
Technicznie niezbędne zapisy w przeglądarce stosujemy bez zgody (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Należy do nich twoja decyzja dotycząca piksela Meta, którą przechowujemy przez 180 dni w pamięci lokalnej twojej przeglądarki, aby nie pytać o nią przy każdej wizycie. Nie jest ona przesyłana do nas ani do osób trzecich.
Piksel Meta (tylko na playverge.app/gratis i jej wersjach językowych, tylko za zgodą): Na tej stronie korzystamy z piksela Meta należącego do Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlandia („Meta”), aby mierzyć, czy nasze reklamy na Instagramie i Facebooku działają, oraz aby wyświetlać te reklamy osobom zainteresowanym Verge.
Piksel jest ładowany dopiero wtedy, gdy na pasku u dołu ekranu klikniesz „Tak, chętnie”. Wcześniej żadne dane nie są przesyłane do Meta. Po wyrażeniu przez ciebie zgody twoja przeglądarka przesyła do Meta: twój adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, wyświetlaną stronę, reklamę, przez którą trafiasz na stronę (identyfikator kliknięcia „fbclid”), oraz dwa zdarzenia: wyświetlenie strony i kliknięcie przycisku prowadzącego do App Store lub Google Play. W tym celu Meta zapisuje w twojej przeglądarce plik cookie („_fbp”, okres ważności 90 dni) i w stosownych przypadkach „_fbc”. Jeśli korzystasz z zalogowanego konta na Instagramie lub Facebooku, Meta może przypisać te dane do twojego konta. Dodatkowo korzystamy z Conversions API od Meta: te same zdarzenia, również wyłącznie po wyrażeniu przez ciebie zgody, są przesyłane do Meta także po stronie serwera, aby pomiar był bardziej wiarygodny. Bez zgody nie dochodzi do żadnego z tych przesyłów.
Podstawa prawna: twoja zgoda zgodnie z § 25 Abs. 1 TDDDG oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Współadministrowanie: Za zbieranie danych i ich przekazywanie do Meta odpowiadamy wspólnie z Meta jako współadministratorzy (art. 26 RODO). W tym zakresie obowiązuje porozumienie z Meta (facebook.com/legal/controller_addendum). Zgodnie z nim Meta odpowiada za przekazanie ci informacji, o których mowa w art. 13 i 14 RODO, oraz za realizację twoich praw w zakresie przetwarzania po przekazaniu danych. Ze swoimi sprawami możesz zwrócić się do nas lub do Meta. Dalsze przetwarzanie danych przez Meta odbywa się na wyłączną odpowiedzialność Meta: facebook.com/privacy/policy
Państwo trzecie: Meta może przekazywać dane do USA. Meta Platforms, Inc. jest certyfikowana w ramach EU-US Data Privacy Framework (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony z dnia 10.07.2023).
Wycofanie zgody: Możesz w każdej chwili wycofać zgodę za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” na dole strony playverge.app/gratis. Od tego momentu żadne dane nie są już przesyłane. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
7. Ograniczenie wiekowe
Aplikacja Verge jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 18 lat. Osoby młodsze nie mogą z niej korzystać. Klasyfikacja odpowiada kategoriom wiekowym w sklepach z aplikacjami.
8. Dane zbierane w aplikacji
Aplikacja zbiera następujące dane:
- Imię w grze: Przed grą wpisujesz imię. Jest ono zapisywane w naszej bazie danych (Firebase Firestore), aby mogło być wyświetlane innym osobom grającym w tej samej sesji. Imię nie jest przekazywane osobom trzecim poza aplikacją.
- Dane o wydajności: Firebase Performance Monitoring rejestruje dane techniczne, takie jak czasy ładowania, typ urządzenia, system operacyjny i przybliżony kraj, aby wykrywać błędy i wolno działające miejsca w aplikacji.
- Identyfikator urządzenia: Firebase automatycznie nadaje każdej instalacji aplikacji anonimowy identyfikator instancji. Identyfikator ten nie zawiera informacji osobistych i nie jest powiązany z twoją osobą.
- Ocena kart: Możecie oceniać karty kciukiem w górę lub w dół i dobrowolnie dodać krótki komentarz. Szczegóły w punkcie 10.
- Zakupy: zob. punkt 11.
9. Firebase (Google)
Aplikacja korzysta z Firebase, usługi Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Wykorzystywane komponenty:
- Cloud Firestore: przechowywanie sesji gry, imion osób grających i ocen kart.
- Firebase Authentication: anonimowe logowanie każdej instalacji, bez adresu e-mail i bez konta.
- Firebase Performance Monitoring: techniczne dane o wydajności aplikacji.
- Google Cloud Translation: automatyczne tłumaczenie komentarzy do ocen kart na język niemiecki, aby można je było przeanalizować. Według własnych deklaracji Google wykorzystuje teksty wyłącznie do tłumaczenia, nie przekazuje ich osobom trzecim i nie trenuje na nich modeli.
Nasza baza danych Firestore znajduje się we Frankfurcie nad Menem (UE). Inne komponenty Firebase oraz tłumaczenie komentarzy mogą przetwarzać dane również poza UE, w szczególności w USA. Przekazywanie danych do państw trzecich odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO.
Polityka prywatności Google: policies.google.com/privacy
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) w odniesieniu do imienia w grze; art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes) w odniesieniu do danych o wydajności, identyfikatorów urządzeń, ocen kart i ich tłumaczenia.
10. Statystyki użytkowania i ocena kart
Analizujemy sesje gry statystycznie, aby ulepszać grę. Obejmuje to przebieg gry bez imion, przybliżone miasto i rodzaj urządzenia, ustalane na podstawie adresu IP, a także spseudonimizowany identyfikator instalacji, który pozwala liczyć powtarzające się rozgrywki. Adres IP nie jest zapisywany, a przypisanie do miasta odbywa się w naszych własnych systemach (IP Geolocation by DB-IP). Google Cloud usuwa źródłowy dziennik dostępu po 7 dniach. Statystyki nie zawierają imion i są przechowywane w Google Firebase oraz w GitHub, Inc. (USA, certyfikacja w ramach EU-US Data Privacy Framework).
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes polegający na ulepszaniu gry). Możesz wnieść sprzeciw, pisząc na adres info@playverge.app.
Ocena kart: Na telefonie z grą możecie ocenić każdą kartę kciukiem w górę lub w dół i dobrowolnie dodać komentarz o długości do 280 znaków. W tym celu zapisujemy: ocenę, komentarz, kartę, talię, fazę, język aplikacji, losowy identyfikator rundy, system operacyjny (iOS lub Android), wersję aplikacji oraz datę i godzinę. Imion, kont ani identyfikatorów urządzeń przy tym nie zapisujemy. Przez maksymalnie 30 dni ten identyfikator łączy jednak ocenę z rundą, a do rundy zapisane są wpisane imiona i przybliżone miasto. Oceny wykorzystujemy, aby sprawdzać, które karty się podobają, i aby ulepszać karty.
Komentarze w innych językach tłumaczymy automatycznie na niemiecki (zob. punkt 9). Do analizy używamy prywatnego repozytorium w serwisie GitHub (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA, certyfikacja w ramach EU-US Data Privacy Framework): automatyczny proces (GitHub Actions) zestawia tam oceny i tymczasowo zapisuje w pliku tłumaczenia komentarzy. Wyniki pokazuje strona ze statystykami w Firebase Hosting, dostępna tylko po zalogowaniu. Wyniki analizy widzimy tylko my.
Po 30 dniach usuwamy identyfikator rundy, a z daty i godziny zostawiamy tylko miesiąc. Od tego momentu oceny nie da się już przypisać do żadnej rundy, żadnego urządzenia ani żadnego miasta, a przechowujemy ją tak długo, jak wykorzystujemy ją do ulepszania kart. Jeśli komentarz mimo to zawiera dane osobowe, usuwamy je, gdy tylko to zauważymy lub gdy nas o to poprosisz.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes polegający na tworzeniu dobrych kart). Ocena jest dobrowolna. Możesz wnieść sprzeciw, pisząc na adres info@playverge.app.
11. Zakupy: RevenueCat
Zakupy i subskrypcje obsługuje Apple lub Google. Do zarządzania twoimi odblokowaniami korzystamy z RevenueCat, Inc. (USA). Przetwarzane są przy tym anonimowy identyfikator twojej instalacji, twoje zakupy i techniczne dane urządzenia. Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Polityka prywatności RevenueCat: revenuecat.com/privacy
12. Przechowywanie i usuwanie danych
Imiona w grze i dane sesji są automatycznie usuwane po 30 dniach. Statystyki użytkowania nie zawierają imion i są przechowywane bez określonego terminu. W przypadku ocen kart po 30 dniach usuwamy identyfikator rundy, a z daty i godziny zostawiamy tylko miesiąc; potem przechowujemy ocenę i komentarz tak długo, jak wykorzystujemy je do ulepszania kart (zob. punkt 10). Dane dotyczące zakupów przechowują RevenueCat i sklepy z aplikacjami zgodnie z własnymi zasadami. Aplikacja nie tworzy żadnego konta. Usunięcie danych na żądanie: e-mail na adres info@playverge.app.
13. Bezpieczeństwo danych
Wszystkie dane są szyfrowane podczas przesyłania (HTTPS/TLS). Firebase stosuje po stronie serwera środki bezpieczeństwa zgodne ze standardami branżowymi.
14. Dostęp, sprostowanie, usunięcie
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych. Możesz w każdej chwili wycofać zgodę. W tym celu napisz na adres: info@playverge.app
Ponieważ działamy bez kont, możemy przypisać ocenę karty do ciebie tylko wtedy, gdy podasz nam treść komentarza i przybliżony czas jego dodania. Na tej podstawie wyszukujemy komentarz i usuwamy go w całości albo usuwamy z niego dane osobowe. Ocen bez komentarza nie możemy przypisać żadnej osobie, dlatego nie możemy też usuwać ich pojedynczo (art. 11 RODO).
Masz też prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego. W Nadrenii Północnej-Westfalii jest to Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), ldi.nrw.de.
15. Zmiany
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizowania niniejszej polityki prywatności w razie potrzeby. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.