Tämä käännös on tarkoitettu vain helpottamaan ymmärtämistä. Oikeudellisesti sitova on saksankielinen versio.
Yritystiedot
DDG:n 5 §:n mukaiset tiedot
AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)Jülicher Str. 24
50674 Köln
Saksa
Yhtiötä edustaa
Kilian Amrehn, toimitusjohtaja
Rekisterimerkintä
Kaupparekisteri: HRB 128605
Rekisterituomioistuin: Amtsgericht Köln
Arvonlisävero
Arvonlisäverotunniste UStG:n 27a §:n mukaisesti: DE464059764
Yhteystiedot ja tuki
Puhelin: +49 179 1667719
Sähköposti: info@playverge.app
Tuki ja yhteydenottolomake: playverge.app/contact
Sisällöstä vastaava MStV:n 18 §:n 2 momentin mukaisesti
Kilian Amrehn, osoite kuten yllä.
Vastuunrajoitus
Tämän verkkosivuston sisällöt laaditaan mahdollisimman huolellisesti. Emme kuitenkaan takaa sisältöjen oikeellisuutta, täydellisyyttä tai ajantasaisuutta. Sivuston käyttö tapahtuu omalla vastuulla.
Ulkoiset linkit
Tämä verkkosivusto sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ulkoisille verkkosivustoille. Emme voi vaikuttaa niiden sisältöön emmekä vastaa siitä. Linkitettyjen sivujen sisällöstä vastaa aina niiden ylläpitäjä.
Tekijänoikeus
Tällä verkkosivustolla julkaistuihin sisältöihin sovelletaan Saksan tekijänoikeuslainsäädäntöä. Sisältöjen kopiointi, muokkaaminen tai levittäminen edellyttää palveluntarjoajan kirjallista suostumusta.
Kuluttajariitojen ratkaiseminen
Emme ole halukkaita emmekä velvollisia osallistumaan kuluttajariitoja ratkaisevan elimen riidanratkaisumenettelyihin.
Tietosuojaseloste
Päivitetty: marraskuu 2026
1. Rekisterinpitäjä
AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt)jota edustaa toimitusjohtaja Kilian Amrehn
Jülicher Str. 24
50674 Köln
info@playverge.app
Tämä tietosuojaseloste koskee sekä verkkosivustoa playverge.app että mobiilisovellusta Verge (saatavilla App Storessa ja Google Playssa).
2. Tietojen kerääminen verkkosivustolla
Tämä verkkosivusto kerää henkilötietoja, kun syötät itse jotain, sekä sivulla playverge.app/gratis ja sen kieliversioilla (esimerkiksi playverge.app/es/gratis) vain suostumuksellasi Meta-pikselin avulla (ks. kohta 6). Emme käytä analytiikkapalvelua.
Arvosanan näyttäminen: Jotta voimme näyttää Verge-sovelluksen ajantasaisen arvosanan App Storessa, selaimesi hakee sivulla käydessäsi tiedot Applen (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanti) julkisesta rajapinnasta. Tällöin IP-osoitteesi välitetään Applelle. Tulos tallennetaan selaimesi paikalliseen tallennustilaan välimuistiin 6 tunniksi. Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen (GDPR) 6 artiklan 1 kohdan f alakohta, oikeutettu etumme näyttää ajantasaiset tiedot.
Uutiskirjeen tilaaminen: Tällä verkkosivustolla ei tällä hetkellä ole käytössä tilauslomaketta. Sähköpostiosoitteet, jotka olet aiemmin antanut meille tilauslomakkeemme kautta, säilytetään edelleen, ja niitä käytetään Verge-sovelluksen julkaisuun liittyvään tiedottamiseen. Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta (suostumus). Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa, ks. kohta 3.
3. Uutiskirjeet: Brevo
Lähetämme uutiskirjeemme Brevo-palvelun avulla (Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Saksa). Brevo noudattaa tietosuoja-asetusta ja käsittelee tietoja EU:ssa sijaitsevilla palvelimilla.
Sähköpostiosoitettasi käytetään ainoastaan Verge-sovellukseen liittyvään viestintään, eikä sitä luovuteta kolmansille osapuolille. Voit perua tilauksen milloin tahansa sähköpostiemme peruutuslinkistä tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@playverge.app.
Yksittäinen sähköpostikirjeenvaihto (esimerkiksi viestisi osoitteeseen info@playverge.app ja vastauksemme niihin) ei kulje Brevon kautta, vaan oman sähköpostipalveluntarjoajamme kautta.
Brevon tietosuojaseloste: brevo.com/de/legal/privacypolicy
4. Kaksivaiheinen vahvistus
Tilaus tehtiin kaksivaiheisella vahvistuksella. Tilauksen jälkeen lähetettiin vahvistussähköposti. Osoite lisättiin listalle vasta, kun vahvistuslinkkiä oli klikattu.
5. Palvelimen lokitiedostot
Hosting-palvelun tarjoaja (GitHub Pages, GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA) kerää jokaisen sivulatauksen yhteydessä automaattisesti teknisiä käyttötietoja (IP-osoite, päivämäärä ja kellonaika, avattu URL-osoite, viittaava sivu, selain). Näitä tietoja käytetään ainoastaan verkkosivuston tekniseen tarjoamiseen. Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta.
6. Evästeet ja Meta-pikseli
Teknisesti välttämättömiä tallennuksia käytämme ilman suostumusta (TDDDG:n 25 §:n 2 momentin 2 kohta). Näihin kuuluu Meta-pikseliä koskeva valintasi, jonka tallennamme selaimesi paikalliseen tallennustilaan 180 päiväksi, jotta meidän ei tarvitse kysyä uudelleen jokaisella käynnillä. Valintaa ei välitetä meille eikä kolmansille osapuolille.
Meta-pikseli (vain sivulla playverge.app/gratis ja sen kieliversioilla, vain suostumuksella): Tällä sivulla käytämme Meta Platforms Ireland Ltd:n (Merrion Road, Dublin 4, Irlanti, ”Meta”) Meta-pikseliä mitataksemme, toimivatko mainoksemme Instagramissa ja Facebookissa, ja näyttääksemme näitä mainoksia ihmisille, joita Verge kiinnostaa.
Pikseli ladataan vasta, kun napautat sivun alareunan palkissa ”Kyllä, kiitos”. Sitä ennen Metalle ei välitetä mitään tietoja. Suostumuksesi jälkeen selaimesi välittää Metalle seuraavat tiedot: IP-osoitteesi, selainta ja laitetta koskevat tiedot, avatun sivun, mainoksen, jonka kautta tulit (klikkaustunniste ”fbclid”), sekä kaksi tapahtumaa: sivun avaamisen ja napautuksen App Storeen tai Google Playhin vievään painikkeeseen. Tätä varten Meta tallentaa selaimeesi evästeen (”_fbp”, voimassa 90 päivää) ja tarvittaessa evästeen ”_fbc”. Jos olet kirjautunut Instagramiin tai Facebookiin, Meta voi yhdistää nämä tiedot tiliisi. Lisäksi käytämme Metan Conversions API -rajapintaa: samat tapahtumat välitetään, nekin vain suostumuksesi jälkeen, myös palvelinpuolella Metan kautta, jotta mittaus olisi luotettavampaa. Ilman suostumusta mitään näistä siirroista ei tapahdu.
Oikeusperuste: suostumuksesi TDDDG:n 25 §:n 1 momentin ja tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.
Yhteisrekisterinpito: Vastaamme tietojen keräämisestä ja välittämisestä Metalle yhdessä Metan kanssa (tietosuoja-asetuksen 26 artikla). Tästä on tehty sopimus Metan kanssa (facebook.com/legal/controller_addendum). Sopimuksen mukaan Meta vastaa siitä, että sinulle annetaan tietosuoja-asetuksen 13 ja 14 artiklan mukaiset tiedot ja että oikeutesi toteutuvat siltä osin kuin kyse on käsittelystä tietojen välittämisen jälkeen. Voit ottaa asiassasi yhteyttä meihin tai Metaan. Metan suorittamasta jatkokäsittelystä vastaa yksin Meta: facebook.com/privacy/policy
Kolmas maa: Meta voi siirtää tietoja Yhdysvaltoihin. Meta Platforms, Inc. on sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojakehyksen (EU-US Data Privacy Framework) mukaisesti (Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös 10.7.2023).
Suostumuksen peruuttaminen: Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa sivun playverge.app/gratis lopussa olevasta linkistä ”Evästeasetukset”. Sen jälkeen tietoja ei enää välitetä. Peruuttaminen ei vaikuta sitä ennen tapahtuneen käsittelyn lainmukaisuuteen.
7. Ikäraja
Verge-sovellus on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille. Nuoremmat eivät saa käyttää sovellusta. Luokitus vastaa sovelluskauppojen ikäluokituksia.
8. Sovelluksessa kerättävät tiedot
Sovellus kerää seuraavat tiedot:
- Pelaajan nimi: Annat nimen ennen peliä. Se tallennetaan tietokantaamme (Firebase Firestore), jotta se voidaan näyttää muille saman pelikerran pelaajille. Nimeä ei välitetä sovelluksen ulkopuolisille kolmansille osapuolille.
- Suorituskykytiedot: Firebase Performance Monitoring kerää teknisiä tietoja, kuten latausajat, laitetyypin, käyttöjärjestelmän ja likimääräisen maan, jotta löydämme sovelluksen virheet ja hitaat kohdat.
- Laitetunniste: Firebase antaa automaattisesti jokaiselle sovelluksen asennukselle nimettömän instanssitunnisteen. Tunniste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja, eikä sitä ole yhdistetty sinuun.
- Korttien arviointi: Voitte arvioida kortteja peukulla ylös tai alas ja halutessanne kirjoittaa lyhyen kommentin. Lisätietoja kohdassa 10.
- Ostot: ks. kohta 11.
9. Firebase (Google)
Sovellus käyttää Firebasea, joka on Google Ireland Limitedin (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti) palvelu. Käytetyt osat:
- Cloud Firestore: Pelikertojen, pelaajien nimien ja korttiarvioiden tallennus.
- Firebase Authentication: jokaisen asennuksen nimetön kirjautuminen ilman sähköpostiosoitetta tai tiliä.
- Firebase Performance Monitoring: sovelluksen tekniset suorituskykytiedot.
- Google Cloud Translation: korttiarvioiden kommenttien konekääntäminen saksaksi, jotta voimme analysoida niitä. Googlen oman ilmoituksen mukaan se käyttää tekstejä vain kääntämiseen, ei luovuta niitä kolmansille osapuolille eikä kouluta niillä malleja.
Firestore-tietokantamme sijaitsee Frankfurt am Mainissa (EU). Muut Firebasen osat ja kommenttien kääntäminen voivat käsitellä tietoja myös EU:n ulkopuolella, erityisesti Yhdysvalloissa. Tietojen siirto kolmansiin maihin perustuu tietosuoja-asetuksen 46 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisiin vakiosopimuslausekkeisiin.
Googlen tietosuojakäytäntö: policies.google.com/privacy
Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (sopimuksen täytäntöönpano) pelaajan nimen osalta; tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu) suorituskykytietojen, laitetunnisteiden, korttiarvioiden ja niiden käännösten osalta.
10. Käyttötilastot ja korttien arviointi
Analysoimme pelikertoja tilastollisesti parantaaksemme peliä. Tähän kuuluvat pelin kulku ilman nimiä, likimääräinen kaupunki ja laitetyyppi, jotka molemmat päätellään IP-osoitteesta, sekä asennuksen pseudonymisoitu tunniste, jonka avulla lasketaan toistuva pelaaminen. IP-osoitetta ei tallenneta, ja kaupunki määritetään omissa järjestelmissämme (IP-Geolocation by DB-IP). Google Cloud poistaa taustalla olevan käyttölokin 7 päivän kuluttua. Tilastot eivät sisällä nimiä, ja ne tallennetaan Google Firebaseen ja GitHub, Inc:lle (USA, sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojakehyksen mukaisesti).
Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu parantaa peliä). Voit vastustaa käsittelyä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@playverge.app.
Korttien arviointi: Pelipuhelimella voitte arvioida jokaisen kortin peukulla ylös tai alas ja halutessanne kirjoittaa enintään 280 merkin kommentin. Tallennamme tällöin seuraavat tiedot: arvio, kommentti, kortti, pakka, vaihe, sovelluksen kieli, pelikierroksen satunnainen tunniste, käyttöjärjestelmä (iOS tai Android), sovelluksen versio ja ajankohta. Nimiä, tilejä tai laitetunnisteita emme tallenna arvioiden yhteydessä. Tämän tunnisteen kautta arvio on kuitenkin enintään 30 päivän ajan yhteydessä pelikierrokseen, ja kierrokselle on tallennettu syötetyt nimet ja likimääräinen kaupunki. Käytämme arvioita nähdäksemme, mistä korteista pidetään, ja parantaaksemme kortteja.
Muunkieliset kommentit konekäännämme saksaksi (ks. kohta 9). Analyysiin käytämme yksityistä repositoriota GitHub, Inc:n palvelussa (88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA, sertifioitu EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojakehyksen mukaisesti): siellä automaattinen prosessi (GitHub Actions) koostaa arviot ja tallentaa kommenttien käännökset välimuistiin tiedostoon. Tulokset näkyvät Firebase Hostingissa olevalla tilastosivulla, jolle pääsee vain kirjautumalla. Analyysin näemme vain me.
30 päivän kuluttua poistamme pelikierroksen tunnisteen ja säilytämme ajankohdasta vain kuukauden. Sen jälkeen arviota ei voi enää yhdistää mihinkään kierrokseen, laitteeseen tai kaupunkiin, ja säilytämme sitä niin kauan kuin käytämme sitä korttien parantamiseen. Jos kommentti sisältää silti henkilökohtaisia tietoja, poistamme ne heti, kun huomaamme sen tai pyydät sitä meiltä.
Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu saada hyviä kortteja). Arviointi on vapaaehtoista. Voit vastustaa käsittelyä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@playverge.app.
11. Ostot: RevenueCat
Ostot ja tilaukset hoitaa Apple tai Google. Avattujen sisältöjesi hallintaan käytämme RevenueCat, Inc:n (USA) palvelua. Tällöin käsitellään asennuksesi nimetöntä tunnistetta, ostojasi ja laitteen teknisiä tietoja. Tietojen siirto Yhdysvaltoihin perustuu vakiosopimuslausekkeisiin (tietosuoja-asetuksen 46 artiklan 2 kohdan c alakohta). Oikeusperuste: tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (sopimuksen täytäntöönpano). RevenueCatin tietosuojakäytäntö: revenuecat.com/privacy
12. Tietojen säilytys ja poistaminen
Pelaajien nimet ja pelikertojen tiedot poistetaan automaattisesti 30 päivän kuluttua. Käyttötilastot eivät sisällä nimiä, ja niitä säilytetään ilman kiinteää määräaikaa. Korttiarvioista poistamme pelikierroksen tunnisteen 30 päivän kuluttua ja jätämme ajankohdasta vain kuukauden; sen jälkeen säilytämme arvion ja kommentin niin kauan kuin käytämme niitä korttien parantamiseen (ks. kohta 10). Ostotietoja säilyttävät RevenueCat ja sovelluskaupat omien käytäntöjensä mukaisesti. Käyttäjätiliä ei luoda. Tiedot poistetaan pyynnöstä, jonka voit lähettää sähköpostitse osoitteeseen info@playverge.app.
13. Tietoturva
Kaikki tiedot salataan siirron aikana (HTTPS/TLS). Firebase käyttää palvelinpuolella alan standardien mukaisia turvatoimia.
14. Pääsy tietoihin, oikaisu ja poistaminen
Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista ja poistaa ne ja rajoittaa niiden käsittelyä sekä oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Ota tätä varten yhteyttä: info@playverge.app
Koska toimimme ilman käyttäjätilejä, voimme yhdistää korttiarvion sinuun vain, jos kerrot meille, minkä kommentin kirjoitit ja suunnilleen milloin. Näiden tietojen avulla etsimme kommentin ja joko poistamme sen tai poistamme siitä henkilökohtaiset tiedot. Arvioita, joissa ei ole kommenttia, emme voi yhdistää kehenkään, joten emme voi myöskään poistaa niitä yksitellen (tietosuoja-asetuksen 11 artikla).
Sinulla on lisäksi oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle. Nordrhein-Westfalenissa: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), ldi.nrw.de.
15. Muutokset
Pidätämme oikeuden päivittää tätä tietosuojaselostetta tarvittaessa. Voimassa oleva versio on aina luettavissa tällä sivulla.