Denne oversættelse er kun en hjælp til bedre forståelse. Det er den tyske version, der er juridisk bindende.
Almindelige forretningsbetingelser
Senest opdateret: november 2026
1. Anvendelsesområde og aftalepart
Disse almindelige forretningsbetingelser (»betingelserne«) regulerer brugen af mobilappen Verge (herefter »appen«) samt køb af betalt indhold i appen. Udbyder af appen er AmBuetioniert UG (haftungsbeschränkt), Jülicher Str. 24, 50674 Köln, registreret i handelsregistret ved Amtsgericht Köln under HRB 128605, repræsenteret ved direktør Kilian Amrehn (se virksomhedsoplysninger). Ved at downloade og bruge appen accepterer du disse betingelser. Du er forbruger i henhold til § 13 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), hvis du bruger appen til formål, der overvejende hverken kan henføres til din erhvervsvirksomhed eller til dit selvstændige erhverv.
2. Aftalens genstand
Verge er et kortspil for grupper, der sætter gang i samtaler og interaktioner mellem spillerne. Appen tilbyder en gratis basisversion med et begrænset udvalg af kort og funktioner.
Udvidet indhold og flere funktioner er tilgængelige via følgende betalte tilbud:
- Verge Pro: engangskøb, permanent oplåsning af det udvidede kortsæt. Ingen bindingsperiode, ingen automatisk fornyelse.
- Verge Unlimited: abonnement med automatisk fornyelse, som kan vælges som ugentligt, månedligt eller årligt abonnement. Låser op for valget af alle tilgængelige kortpakker. Detaljer i afsnit 6.
3. Aftaleindgåelse ved køb i appen
Betalt indhold købes udelukkende via betalingssystemet i den pågældende appbutik (Apple App Store eller Google Play Butik). Aftalen indgås, når appbutikken bekræfter købet. Derudover gælder den pågældende butiks brugsvilkår.
4. Priser og betaling
De aktuelle priser vises i appbutikken, før du køber. Betaling sker udelukkende med det betalingsmiddel, der er registreret i den pågældende appbutik. Vi modtager ikke selv betalings- eller kreditkortoplysninger.
5. Verge Pro (engangskøb)
Ved engangskøbet af Verge Pro får du permanent adgang til det oplåste indhold på alle enheder, der er knyttet til dit Apple-id eller din Google-konto. Der er ingen efterfølgende omkostninger og ingen automatisk fornyelse.
Hvis du installerer appen på en ny enhed eller ved en fejl vil gentage købet, kan du via funktionen »Gendan køb« i appens indstillinger aktivere dine tidligere køb igen uden ekstra omkostninger.
6. Verge Unlimited (abonnement med automatisk fornyelse)
Omfang. Verge Unlimited låser op for valget af alle tilgængelige kortpakker. Pakkerne bliver ikke automatisk aktiveret af den grund: Den, der starter en runde, vælger stadig selv, hvilke pakker der bruges i det enkelte spil.
Varighed og pris. Verge Unlimited fås i tre varianter:
- Ugentligt: varighed én uge.
- Månedligt: varighed én måned.
- Årligt: varighed tolv måneder. Adgangen begynder med en gratis prøveperiode på tre dage. Opsiges abonnementet ikke senest 24 timer før prøveperioden udløber, overgår det til den almindelige betalte årlige periode.
Prisen er den, der vises i Apple App Store eller på Google Play på købstidspunktet. Alle viste priser er slutpriser inklusive gældende moms. Priserne kan variere efter land og valuta. I Tyskland er de i øjeblikket 2,99 euro pr. uge, 8,99 euro pr. måned og 34,99 euro pr. år. Det er altid prisen i den pågældende butik, der er afgørende.
Automatisk fornyelse. Abonnementet fornyes automatisk med den valgte periode til den pris, der gælder på det tidspunkt, medmindre det opsiges senest 24 timer før den løbende periode udløber. Beløbet trækkes inden for de sidste 24 timer før den nye periode begynder, via det betalingsmiddel, der er registreret i appbutikken.
Opsigelse. Opsigelse sker udelukkende via abonnementsstyringen i den pågældende butik, ikke via os. På iOS under Indstillinger, Apple-konto, Abonnementer. På Android i Google Play Butik under Betalinger og abonnementer. Efter opsigelsen har du fortsat adgang indtil udgangen af den allerede betalte periode. Der gives ingen forholdsmæssig refusion for den ubrugte del af en løbende periode, i det omfang loven tillader det.
Prisændringer. Vi informerer dig via den pågældende butik i god tid om ændringer af abonnementsprisen, før de træder i kraft. I så fald kan du opsige abonnementet, inden ændringen træder i kraft.
Gendannelse. Skifter du enhed eller geninstallerer du appen, kan du aktivere et eksisterende abonnement igen uden ekstra omkostninger via funktionen »Gendan køb« i appens indstillinger, så længe du bruger det samme Apple-id eller den samme Google-konto.
7. Fortrydelsesret
Du har som udgangspunkt ret til at fortryde en aftale om digitalt indhold inden for 14 dage uden at angive en grund. Fortrydelsesretten bortfalder før tid, så snart vi er begyndt at opfylde aftalen, efter at du udtrykkeligt har givet samtykke til, at vi begynder inden fortrydelsesfristens udløb, og har bekræftet, at du er klar over, at du med dit samtykke mister din fortrydelsesret, når opfyldelsen af aftalen begynder (§ 356, stk. 5, BGB). Da Verge Pro og abonnementsindhold låses op straks efter købet, bortfalder fortrydelsesretten som regel, når transaktionen er gennemført.
Anmodninger om refusion skal rettes direkte til den pågældende appbutik: Apple (reportaproblem.apple.com) eller Google Play (support.google.com/googleplay).
8. Minimumsalder
Appen er beregnet til personer på 18 år og derover. Ved at bruge appen bekræfter du, at du er mindst 18 år. Er der begrundet tvivl om alderen, forbeholder vi os ret til at begrænse adgangen til appen eller til betalt indhold.
9. Brugsret
Vi giver dig en simpel, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig ret til personlig brug af appen på dine enheder. Kommerciel brug, videregivelse, ændring eller offentliggørelse af spilindhold (især kort) er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse.
10. Brugernes ansvar
Verge er et spil, der bygger på frivillig deltagelse og gensidigt samtykke. Du er selv ansvarlig for at behandle de andre spillere med respekt under spillet og for at respektere både dine egne og de andres grænser. Appens samtykkefunktioner er en hjælp, men erstatter ikke din egen dømmekraft og dit eget ansvar.
11. Spilindhold og eget ansvar
Spørgsmålene, opgaverne og kortindholdet i appen er tænkt som legende impulser. De er ikke anbefalinger, instrukser eller medicinske, terapeutiske, psykologiske eller seksuelle råd. Om, hvornår og hvordan du og dine medspillere følger de enkelte kort, er udelukkende jeres egen beslutning og jeres eget ansvar.
Vi garanterer ikke, at spillet fører til bestemte mellemmenneskelige resultater, positive oplevelser eller forandringer i relationer. Enhver interaktion mellem spillere sker frivilligt og på eget ansvar. Ansvar for følelsesmæssige, psykiske eller fysiske følger, der opstår ved deltagelse i spillet eller ved udførelse af enkelte kort, er udelukket, medmindre ufravigelige lovbestemmelser er til hinder for det (se også § 14 Ansvar).
12. Tilgængelighed
Vi bestræber os på, at appen er tilgængelig så uafbrudt som muligt. Hundrede procents tilgængelighed kan vi teknisk ikke garantere. Vedligeholdelse, opdateringer eller driftsforstyrrelser kan medføre midlertidige begrænsninger.
13. Mangler og opdateringer
For digitale produkter gælder de lovbestemte mangelsregler i §§ 327 ff. BGB. Viser der sig en mangel inden for et år efter, at betalt indhold er stillet til rådighed, formodes manglen at have været til stede allerede på det tidspunkt, medmindre denne formodning er uforenelig med arten af det digitale produkt eller af manglen (§ 327k BGB).
Vi stiller de opdateringer af appen til rådighed, der er nødvendige for, at den fortsat er i overensstemmelse med aftalen, herunder sikkerhedsopdateringer, og informerer dig på passende måde om, at de er tilgængelige. Det er dit ansvar at installere opdateringer; undlader du at installere dem, kan det føre til tab af funktioner, og dine mangelsbeføjelser er udelukket, i det omfang manglen skyldes det.
Kompatibilitetskrav (understøttede styresystemer og minimumsversioner) fremgår af den pågældende appbutik. Vi påtager os intet ansvar for, at appen fungerer uden for disse miljøer.
14. Ansvar
Vi hæfter ubegrænset for skader på liv, legeme eller helbred samt ved forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun ved tilsidesættelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser, og kun op til den typisk forudsigelige skade. Ethvert videre ansvar er udelukket.
15. Databeskyttelse
Oplysninger om behandlingen af dine personoplysninger finder du i vores Privatlivspolitik.
16. Ændringer af betingelserne
Vi forbeholder os ret til at opdatere disse betingelser efter behov, især når vi indfører nye funktioner eller købsmuligheder, eller hvis lovgivningen ændres. Ændringer varsles i god tid. Den til enhver tid gældende version findes på denne side.
17. Lovvalg og værneting
Tysk ret finder anvendelse med undtagelse af FN’s konvention om internationale køb (CISG). For forbrugere med bopæl i EU eller EØS gælder desuden de ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i deres bopælsland. Værneting for erhvervsdrivende er Köln.
18. Tvistbilæggelse
Vi er ikke forpligtet til at deltage i tvistbilæggelse ved et klagenævn for forbrugere.
19. Delvis ugyldighed
Hvis en bestemmelse i disse betingelser er eller bliver ugyldig, berører det ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. Den ugyldige bestemmelse erstattes af en bestemmelse, der kommer det økonomiske formål med den ugyldige bestemmelse nærmest.
Privatlivspolitikken og virksomhedsoplysningerne finder du her.